Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you are
tu sei
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 6
Qualidade:
you are ...
sei...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
you are *
si è *
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"you are."
« non
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
so you are
Última atualização: 2024-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
here you are!
ci risiamo!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- here you are.
- quello che fate voi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
heare you are
yes, heare tu sei
Última atualização: 2021-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
where you are.
dove sei tu.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wherever you are!
ovunque vi troviate!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pisces & leo: you are doomed in this alliance.
pesci & leone: in questa relazione sei segnato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you are... you are... you are... you are... you are...
tu sei... tu sei... tu sei... tu sei... tu sei...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the prices published online are gross prices and are continuously kept up-to-date.
i ns. prezzi online si intendono lordi e vengono aggiornati senza preavviso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they are gross if calculated before deduction of consumption of fixed capital and net if calculated after this deduction.
sono lordi se gli ammortamenti non sono stati ancora detratti e netti se tale detrazione è già stata effettuata.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
to repeat, a problem only arises if there are gross violations of the law and conflicts with public order.
ripeto ancora una volta che il problema nasce in caso di gravi violazioni della legge e di violazioni dell' ordine pubblico.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
the eviction that has already occurred in kibera's raila village and the planned evictions are gross violation of human and legal rights.
l'azione di sfratto che è stata già attuata nel villaggio di raila a kibera e gli sfratti programmati, sono in palese violazione dei diritti umani e legali.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
various interpretations of the concept of ‘ human rights ’ prevent the european union from taking appropriate actions when there are gross violations.
interpretazioni diverse del concetto di “ diritti umani” impediscono all’ unione europea di adottare azioni adeguate in presenza di gravi violazioni.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
when you have the good fortune to discover a place like the guesthouse of st. leo, you want to come back as soon as possible.
quando si ha la fortuna di scoprire un posto come la foresteria di san leo, si desidera ritornarci quanto prima.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vice-president of the commission. - madam president, forced labour and trafficking for labour exploitation are gross violations of fundamental rights and we are fully committed to preventing and combating such crimes.
vicepresidente della commissione. - (en) signora presidente, il lavoro forzato e la tratta di esseri umani ai fini dello sfruttamento del lavoro costituiscono gravi violazioni dei diritti fondamentali ed è nostra piena intenzione prevenire e combattere tali crimini.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: