Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we used to cry together.
piangevamo insieme.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pioroma, gent, per la sità 'd turin let's cry, folks, for the city of turin
pioroma, gent, per la sità 'd turin piangiamo, gente, per la città di torino.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
let’s cry with those who are crying, and be happy with those who are happy,
ognuno di noi pianga con chi piange, gioisca con chi è nella gioia,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adapting the aim of his travel to the one of the big dante’s travel. davide giandrini narrates, sings, laughs and cries together with the audience for beatrice.
ai richiami e agli inviti del capolavoro dantesco. accordando il motivo del suo viaggio e quello del grande viaggio di dante.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the family, we learn to embrace and support one another, to discern the meaning of facial expressions and moments of silence, to laugh and cry together with people who did not choose one other yet are so important to each other. this greatly helps us to understand the meaning of communication as recognizing and creating closeness.
nella famiglia, è soprattutto la capacità di abbracciarsi, sostenersi, accompagnarsi, decifrare gli sguardi, e i silenzi, ridere e piangere insieme, tra persone che non si sono scelte e, tuttavia, sono così importanti, l una per l altra, a farci capire che cosa è veramente la comunicazione, come "scoperta, e costruzione, di prossimità"!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível