Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
1-2 days before
1–2 giorni prima
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please call us 1-2 days before arrival.
vi preghiamo di contattarci 5-8 giorni prima dell'arrivo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you know of a vhemt grouping of any kind which should be listed here, please let me know. les
se siete a conoscenza di gruppi di qualsiasi genere relativi al vhemt e che ritenete dovrebbero comparire in quest’elenco, per favore fatemelo sapere. les thesetimes
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your credit card is needed when you make reservation for authority,you pay upon arrival,cancellation 2 days before is ok,cancellation within 24 hours we take one night charge from your credit card.
la carta di credito è necessario quando si prenota per l'autorità, si paga al momento dell'arrivo, 2 giorni prima della cancellazione è ok, la cancellazione entro 24 ore prendiamo addebito di una notte dalla vostra carta di credito.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it would certainly be interesting to have translations into some of the german dialects, "platt" for instance. should someone be working on this, please let me know. [1]
sarebbe interessante avere traduzioni in qualche dialetto tedesco, "platt" per esempio (in italia ci si potrebbe sbizzarrire, pensate a una localizzazione in bergamasco... o in calabro, n.d.t). se qualcuno stesse lavorando a questa cosa per favore me lo faccia sapere. [1]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the in case of cancellation 1.-2. days before the arrival 50% of the room price will be charged. the in case of cancellation 2.-7. days before the arrival 30% of the room price will be charged. the accommodation can be cancelled 7.-30. days before the arrival without any charge.
se la prenotazione viene cancellata 7-3 giorni prima dell’arrivo verrà addebitato 30% del costo totale. se la prenotazione viene cancellata 2-1 giorni prima dell’arrivo verrà addebitato 50% del costo totale. se la prenotazione viene cancellata entro 24 ore prima dell'arrivo o nel caso di no show verrà addebitato il costo totale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: