Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
user list
elenco utenti
Última atualização: 2008-04-21
Frequência de uso: 13
Qualidade:
save user list?
salvare la lista utente?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
user list by team
elenco utenti per team
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the kde; user list
la lista per gli utenti di kde;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
user list by business
elenco utenti per azienda
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
creating user list file:
creazione del file elenco utenti:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
user list file (*.csv)@*.csv@
file elenco utenti (*.csv)@*.csv@
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the user list file has invalid attributes.
attributi non validi del file elenco utenti.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
you must also remove the user from the oss user list.
occorre anche rimuovere l'utente dall'elenco utenti oss.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the process is done only for the web interface user list.
la procedura viene eseguita solo per l'elenco utenti dell'interfaccia web.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an online user list is also provided for useful access control.
viene fornito anche un elenco di utenti on-line per un utile controllo d'accesso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the ldap users list will be shown.
comparirà l'elenco degli utenti ldap.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
don't add me to the active users list
non visualizzarmi nella lista degli utenti attivi
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
two basic rules have been defined for the users list:
sono state definite due aggiunte per la lista degli utenti:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this assures that there are no overlaps between user lists on different systems.
ci� assicura che non si verifichino sovrapposizioni tra elenchi degli utenti presenti sui vari sistemi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: