Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
life is too short to wait
la vita è troppo breve per aspettare
Última atualização: 2021-06-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
| is too long.
| è troppo lungo.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
string is too long to fit
la consegna della posta non riuscita: il ritorno messaggio al mittente
Última atualização: 2013-06-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
text is too long.
testo troppo lungo.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
life is too hard!"
la vita è troppo dura!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
life is too strange
la vita è troppo corta
Última atualização: 2021-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
formula is too long.
formula troppo lunga.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
file path is too long to be displayed.
percorso troppo lungo. impossibile visualizzarlo.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
this address is too long to be mapped.
impossibile visualizzare l'indirizzo perché troppo lungo.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
the star wars story is too long to tell here.
la storia di star wars è troppo lunga per essere raccontata qui.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
are we still too long to .....
siamo ancora troppo tempo per .....
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we have not got long to wait now.
non abbiamo ora da attendere molto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the word is too long to perform the requested operation.
parola troppo lunga. impossibile eseguire l'operazione richiesta.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
you will not have long to wait for this.
non dovrete aspettare molto per questo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the list is too long to cover in detail the full agenda .
l ’elenco non comprende tutti gli eventi del programma, disponibili al seguente link .
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this specifies how long to wait for a late response.
specifica per quanto tempo occorre attendere per una risposta ritardata.
Última atualização: 2008-07-16
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
sets how long to wait for a connection to a remote server.
imposta quanto aspettare per le connessioni ad un server remoto.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
that will have to wait - perhaps not too long.
perché questo avvenga si dovrà attendere, ma forse non tanto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hence, after having scored it, don't wait too long to snap it off.
perciò non aspettate troppo per spezzare il vetro dopo averlo inciso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
europe cannot afford to wait too long to set the transition to an inclusive, green economy in motion.
l'europa non può permettersi di aspettare troppo a lungo per avviare il passaggio a un'economia verde e inclusiva.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: