Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
limit line spacing
interlinea limite
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
lines limit
limite di righe
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
compiler limit for line number is %d
il limite del compilatore per il numero di righe è %d
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the log view line count limit.
il limite di conteggio delle righe della vista dei registri.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
no limit on number of experiment lines
nessun limite sul numero di righe per esperimento;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the limit must be under %1 lines.
il limite deve essere inferiore a %1 righe.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
use credit limit check when entering lines
applica verifica limite di credito durante inserimento righe
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
compiler limit exceeded: line cannot exceed %1!d! characters
limite del compilatore superato: la riga non può contenere più di %1!d! caratteri.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the limit of sea reserved for the bathers is 200 metres from the water-line.
il mare è generalmente riservato alla balneazione fino a 200 metri dalla battigia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
limit the remembered output to a fixed number of lines
limita l'output memorizzato a un certo numero di righe
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vertical extent: from the base line upwards without limit;
estensione verticale: dalla linea di costruzione verso l'alto senza limitazione;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
maximum number of lines in message window - 0 means no limit
numero massimo di righe in un messaggio - '0' = numero illimitato
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
which level of credit limit control is to be used in order lines?
quale livello di controllo del limite di credito usare nelle righe ordine?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in addition it controls energy consumption in line with user-defined limit values.
inoltre controlla il consumo d’energia in linea con i valori limiti definiti dall’utente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the demarcation lines in the following conformity assessment tables indicate the upper limit for each category.
le linee di demarcazione nelle tabelle di valutazione della conformità che seguono indicano il limite superiore per ciascuna categoria.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in vain you trace a line to draw the limits.
invano tu tracci una linea per segnare il limite.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a calibration screen shall be attached firmly to the trolley with a movement limit line plainly marked on it to enable compliance with forward movement criteria to be determined from photographic records.
fissare saldamente al carrello uno schermo di misura; su di esso, indicare chiaramente un limite di movimento al fine di stabilire, con una documentazione fotografica, la conformità ai criteri di movimento in avanti.
Última atualização: 2017-03-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
budget line limitations and comitology-based decision-making procedures limit our options for flexible and quick reaction.
le restrizioni delle linee di bilancio e le procedure decisionali basate sulla comitatologia limitano le nostre possibilità di reagire in modo rapido e flessibile.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
speed:, if present, specifies the maximum speed of the train, independently from the line's speed limit.
la scritta speed:, se presente, indica la velocità massima che il treno potrà raggiungere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
within the limits of an on-line contest, e-business consulting attends to:
nell’ambito di una manifestazione a premio e-business consulting in particolare si occupa:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: