A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
according to lissy gröner, the european parliament itself has almost reached a critical mass, with women now occupying 30 per cent of seats.
secondo lissy gröner lo stesso parlamento europeo ha raggiunto una massa critica con il 30% dei seggi occupati da donne.
interwoven into this picture of a german summer, is the love story of lissy and ron, who meet in ahrensdorf, fall in love – and then lose each other again.
il racconto di quell’estate è intessuto con la storia d’amore di lissy e ron che si conoscono ad ahrensdorf, si innamorano e presto si riperderanno.
it is the commission that runs the daphne project, but in this house it is lissy gröner who should receive praise and support when we discuss the ‘ reborn’ daphne initiative.
e’ la commissione a gestire il progetto daphne, ma in quest’ aula è lissy gröner che dobbiamo elogiare e sostenere quando discutiamo della “ rinata” iniziativa daphne.
she never studied photography like a form of art, lissy sets high standards for herself and chasing them, believing that photography should be created to cause the emotions, her images often represent figures in places and surreal positions to tell a story.
non avendo mai studiato fotografia come forma d’arte, lissy fissa degli standard elevati per se stessa e li insegue, credendo che la fotografia debba essere creata per suscitare delle emozioni, le sue immagini spesso raffigurano figure in luoghi e posizioni surreali per raccontare una storia.
- recommendation for second reading( a5-0083/ 2004) from the committee on women 's rights and equal opportunities, on the council common position for adopting a european parliament and council decision adopting a programme of community action( 2004-2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk( the daphne ii programme)( rapporteur: lissy gröner);
– la raccomandazione per la seconda lettura( a5-0083/ 2004) della commissione per i diritti della donna e le pari opportunità, sulla posizione comune definita dal consiglio in vista dell’ adozione della decisione del parlamento europeo e del consiglio che istituisce una seconda fase del programma di azione comunitaria( 2004-2008) per prevenire la violenza contro i bambini, i giovani e le donne e per proteggere le vittime e i gruppi a rischio( programma daphne ii)( relatore: lissy gröner);