Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
live, love, laugh, friend
vive, ama, rie, amigo
Última atualização: 2020-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
live love laugh learn
live love laugh learn
Última atualização: 2023-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
life,love,laugh
vivi, ama, ridi
Última atualização: 2022-01-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
live love
viva l'amore
Última atualização: 2017-02-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
live love eat
vivi ama ridi mangia
Última atualização: 2021-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
live love smile
vivi ama sorridi ridi
Última atualização: 2021-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
long live love. our anniversery
viva la amore
Última atualização: 2023-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
long live love, long live the brotherhood, long live the mission!
viva l’amore, viva la fraternità, viva la missione!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dear children, i beseech you to live love within yourselves.
cari figli, vi prego di vivere l'amore in voi stessi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
enjoy every moment of your life to the fullest, live, love, breath…
assaporate la vita in ogni istante, assaporatela a pieni denti, vivete, amate, respirate...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it’s not easy to speak of love, it’s not easy to live love.
se dico ‘ti amo’ ma non mi sacrifico per l’altro, questo non è amore”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
today my call to you is that in your life you live love toward god and neighbor.
" c ari figli, anche oggi vi invito a consacrare la vostra vita a me con amore, così che io vi possa guidare con amore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a christian must live love towards god and the brothers on the example of christ, but above all as the body of christ.
il cristiano deve vivere l'amore verso dio e i fratelli sull'esempio di cristo, ma soprattutto come corpo di cristo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at meliá, there are as many celebrations as there are couples, because no one dreams about the same wedding nor do we live love in the same way.
nell'hotel meliá, tante sono le celebrazioni quante le coppie, perché non tutti sognamo lo stesso matrimonio né viviamo l'amore nello stesso modo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
optimism lives, love lives and cortona seems to be the perfect backdrop.
l ottimismo vive, l amore vive e cortona sembra essere il palcoscenico perfetto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to live charity, to live love, the encyclical concludes, means to “cause the light of god to enter into the world.”
in secondo luogo, è netta la scelta di privilegiare la dimensione di accesso alla verità propria della fede, mentre a volte si sottolinea di più l'oscurità della fede o il non vedere. nell’enciclica la fede è soprattutto un vedere, è essa stessa una luce che illumina la ragione e rende possibile conoscere la realtà.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1) every child enters the world to grow, develop, live, love and express their own needs and feelings, with the aim of better safeguarding their own person.
1) ogni bambino viene al mondo per crescere, svilupparsi, vivere, amare ed esprimere i propri bisogni e sentimenti, allo scopo di meglio tutelare la propria persona.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
without love, you are not able to accept either me or my son . without love, you cannot give an account of your experiences to others. therefore, dear children, i call you to begin to live love within yourselves.
senya amore non potete accettare né me né mio figlio . senza amore non potete trasmettere agli altri le vostre esperienze. perciò vi invito, cari figli, a cominciare a vivere l'amore nei vostri cuori.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
they are all natural powers, daughters of this supreme being, magnificent, infinite in his origin and in his continuation, an infallible creator of each his creature, a lovely father, a model of life and death, eternal resurrection for the despaired and for whom, at last, who finds in him the way to gain that peace which belongs to this world, to know and live love even from its root, which is eternity, that no powerful man on earth can describe, if he does not live it.
tutte potenze naturali, figlie di quest essere infinito, maestoso, eterno nel suo principio e nella sua continuazione, creatore infallibile di ogni sua creatura, padre amoroso, esempio di vita e di morte, eterna risurrezione del disperato e di chi, finalmente, in lui cerca la via per incontrare quella pace che non è di questo mondo, per conoscere e per vivere l amore fin dalla sua radice, che è eternità che nessun potente della terra sa descrivere, se non lo vive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
matrimony and religious choice as occasions to live love all the way: that is how the pope addresses the engaged people and their love project, which must be deepened à «with the help of the church, free from the common prejudice that says that christianity with its commandments and prohibitions plac
matrimonio e scelta religiosa come occasioni per vivere fino in fondo l'amore: il papa si rivolge così ai fidanzati e al loro progetto d'amore, che deve essere approfondito "con l'aiuto della chiesa, liberi dal pregiudizio diffuso che il cristianesimo, con i suoi comandamenti e i suoi divieti, ponga ostacoli alla gioia
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível