Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
paracentrotus lividus
stony sea urchin
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sea urchins (strongylocentrotus spp., paracentrotus lividus, loxechinus albus, echinus esculentus)
ricci di mare (strongylocentrotus spp., paracentrotus lividus, loxechinus albus, echinus esculentus)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the name comes from the latin lividus and pallescens: which becomes livid and pale; due to the colour of the cap.
il nome deriva dal latino lividus e pallescens: che diventa livido e pallido; per il colore del cappello.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
other species of kraits are: the common krait ( bungarus candidus ), diffused in southern china, the sri lankan krait ( bungarus ceylonicus ), diffused obviously in the island of sri lanka, the red-headed krait ( bungarus flaviceps ), endemic to malayan peninsula and the sunda islands and the livid krait or lesser black krait ( bungarus lividus ), limited to the only eastern india, which, with respect to the other species of kraits, brightly coloured, is the only one with blackish-brown livery and, moreover, it is a rather rare species.
altre specie di bungari sono: il bungaro comune ( bungarus candidus ), diffuso in cina meridionale, il bungaro di ceylon ( bungarus ceylonicus ), diffuso ovviamente nell’isola di ceylon, il bungaro dalla testa rossa ( bungarus flaviceps ), endemico della penisola di malacca e delle isole della sonda e, il bungaro livido ( bungarus lividus ), limitato alla sola india orientale, che rispetto le altre specie vivacemente colorate di bungari, è l’unica con una livrea bruno-nerastra; inoltre è una specie abbastanza rara.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: