Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ginevra me your exercise-book
chiudi il libro. per favore
Última atualização: 2023-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you should do this once a day at the end of your exercise.
si dovrebbe fare questo una volta al giorno, alla fine dell'allenamento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
look at the summit of your internal heaven.
guardate verso la cima del vostro cielo interiore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when i look at the bottom of your eyes clear.
quando guardo il fondo dei tuoi occhi chiari.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
behold, god our shield, look at the face of your anointed.
signore, dio degli eserciti, ascolta la mia preghiera, porgi l'orecchio, dio di giacobbe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
express invoice is programmed to look at the location of your computer.
express invoice è programmato per identificare la locazione del tuo computer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
every moment you can have a look at the content of your shopping trolley.
in qualsiasi momento è possibile visualizzare il contenuto del carrello.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b2b bounce rate : number of visits made by companies which look at one page of your site then leave
visite di rimbalzo b2b : numero di visite effettuate da aziende che hanno concluso la visita dopo aver aperto soltanto una pagina, che è stata quindi la prima e l’ultima ad essere vista
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and look not only at god's command, but look at the need of your own soul.
non sia turbato il vostro cuore e non abbia timore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
look at the core issues connected with the affected part of your body and release whatever you can.
osserva le questioni fondamentali connesse con la parte affetta del tuo corpo e abbandona tutto quello che puoi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
look at the car parked on the driver's side of your vehicle, and the passenger side.
guardare la macchina parcheggiata sul driver ' s lato del vostro veicolo e il lato passeggero.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
take a look at some of these helpful tools to regain the natural look of your hair again:
date un'occhiata ad alcuni di questi strumenti utili per riconquistare di nuovo l'aspetto naturale dei vostri capelli:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when the time comes- that will be at the vote- we will look at the question of your amendment.
al momento debito, vale a dire al momento della votazione, esamineremo la questione dell' emendamento da lei presentato.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
if you look at the report in detail, you will find that the basic elements of your conclusions have been incorporated.
se analizzerete la relazione attentamente, vedrete che vi è contenuta la parte essenziale delle vostre conclusioni.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
read more about it in espon territorial observation no. 5; look at page 19 for a list of creative professions.
maggiori informazioni nell’osservazione territoriale espon no. 5; guardate a pagina 19 per una lista di professioni creative.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
message: hi! take a look at ceuta in ceuta at infohostal.com. we hope it will be of your interest
messaggio: buongiorno! dai un'occhiata al sito di ceuta a ceuta di infohostal.com. forse può interessarti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then mr von wogau said to me:'have a look at page 7, paragraph 12.'
von wogau mi ha allora risposto:" guarda a pagina 7, paragrafo 12."
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
once you locate the sentences in your wordpress theme, you’ll have to look at the largest part, the translation of your content.
una volta individuato le frasi nel vostro tema wordpress, dovrete guardare la maggior parte, la traduzione dei contenuti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
let’s think about what happens when you look at your partner with both of your lenses uncovered (figure 3a).
pensate a cosa accade quando guardate il vostro compagno senza coprire alcuna lente (figura 3a).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
look at yourself; think of your own story; remind yourself of your story; and you will discover so much mercy!
guarda te stesso; ricordati della tua storia; raccontati la tua storia; e vi troverai tanta misericordia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: