Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the sites loop (or syndication)
il ciclo sites (o syndication)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
install or use lotus domino enterprise, or domino utility server;
installare o utilizzare lotus domino enterprise, o domino utility server;
Última atualização: 2002-12-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the product system can be closed loop or open loop.
il sistema prodotto può essere di tipo a ciclo chiuso o a ciclo aperto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an exit condition cannot be defined for a loop or event activity.
una condizione di uscita non può essere definita per un'attività di loop o dell'evento.
Última atualização: 2007-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the christian is thusplaced outside the loop or the ghetto of his fellow creatures.
il cristianoè posto così subito fuori dal cerchio, o dal ghetto, dei suoisimili.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
discover a realistic and strategic universe in one click! available in several languages, world dominoes series is a challenging collection of 20 domino games on pc.
scopra un universo realistico e strategico in uno scatto! disponibile in parecchie lingue, la serie di domino mondiale è una raccolta impegnativa di 20 giochi di domino su pc.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a method for terminating application requests from the system that loop or abuse resources.
un metodo per terminare le richieste dell'applicazione dal sistema che crea un ciclo infinito o blocca le risorse.
Última atualização: 2006-10-20
Frequência de uso: 4
Qualidade:
this online domino game is excellent for training attentiveness and memory, having a rest and good leisure.
oltre a permettere di allenare la memoria e l'attenzione, è un ottimo modo di passare tempo divertendosi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an element of a process, such as a task, a subprocess, a loop, or a decision.
un elemento di un processo, per esempio un'operazione, un sottoprocesso, un loop o una decisione.
Última atualização: 2007-10-05
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
graphic display and print of composition of each loop (or bus), with indication of respective consumption
visualizzazione e stampa su pagine grafiche della composizione di ciascun loop (o bus) con calcolo degli assorbimenti di ciascuno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if your application is running slowly, it might be in a loop or waiting for a resource that is not available.
se l'applicazione ha prestazioni lente, potrebbe essere in un loop o in attesa di una risorsa che non è disponibile.
Última atualização: 2008-02-27
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
my assumption would be that you pick up two threads (since it doesn’t say back loop or front loop only).
la mia ipotesi sarebbe che è prendere due thread (da allora non dice asola posteriore o anteriore ciclo unico).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
meaning: beautiful necklace made in italy. it can be worn long in a single loop, or wrapped around the neck two-three times.
significato: splendida collana assemblata in italia, indossabile lunga o con due-tre giri al collo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there were also iterative loops or subroutines (“do loops”) like those in modern computer programs.
ci erano inoltre cicli o sottoprogrammi iterativi ("faccia i cicli") come quelli nei programmi destinati all'elaboratore moderni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
from here, the water is passed to a second storage tank, and then to the distribution loops or to clear vapour generators, and to prepared tanks.
da qui viene portata ad un secondo serbatoio di stoccaggio, poi ai loop di distribuzione o ai generatori di vapore puro e ai serbatoi preparatori.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tvm 300 and tvm 430 are based on coded track circuits as continuous transmission means and inductive loops or balises (kvb or tbl type) as spot transmission means.
tvm 300 e tvm 430 sono basati su circuiti di binario codificati come strumenti di trasmissione continua e loop induttivi o balise (tipo kvb o tbl) come mezzi di trasmissione puntiforme.
Última atualização: 2017-03-15
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.