Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
his dog was not poisoned.
la cui bestiola è stata risparmiata.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can make friends with his dog.
puoi fare amicizia con il suo cane.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they have a dog his dog is brown
hanno un cane, il suo cane è marrone
Última atualização: 2023-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mario decides to trust his dog and follows him
mario decide di fidarsi del suo cane e lo segue
Última atualização: 2017-06-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
his dog is identified by a sub-cutaneous rfid chip.
il suo cane è identificato da un chip rfid sottocutaneo.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and everybody and his dog have become "investors".
e tutte le persone e i loro cani sono divenuti "investitori".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
that was clear to me, because it was his dog after all.
era chiaro, in fondo si trattava del suo cane.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what has he achieved with his dog-like devotion to george bush?
che cosa ha ottenuto con la sua devozione servile a george bush?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
8. the owner is liable for damages caused to people or things made by his dog.
8. il padrone è sempre responsabile del suo cane e ne risponde sia civilmente che penalmente dei danni o lesioni a persone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mr president, if a man wants to drown his dog he first accuses it of having rabies.
signor presidente, chi vuole annegare il proprio cane lo accusa di avere la rabbia.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
many a one blames it on the race or even thinks, his dog was 'maladjusted'.
molti incolpa sulla razza o addirittura pensa, il suo cane è stato 'disturbato'.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
however, the knight sent his dogs at the singer.
il cavaliere però gli mandò contro i cani.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
brunette : a guy is on a couch with his dog and he is waiting for a guy to introduce him to his new girlfriend.
brune : un uomo è sul suo divano con il suo cane ed aspetta un amico per presentargli al sua nuova compagna.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a child plays with his grandfather while his dogs swirls around them.
un bambino gioca con il nonno mentre il suo cane gli gira attorno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he achieved considerable success with his dogs in the show rings of italy, europe and overseas.
con i suoi soggetti ha ottenuto considerevoli successi sui ring espositivi italiani, europei e di oltreoceano.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- the owner is required to carry cleaning kit (bag and shovel) and immediately clean surfaces polluted by his dog.
- È necessario che il proprietario del cane porti sempre il kit di pulizia (sacchetto e paletta) e pulire immediatamente le superfici dal suo cane inquinate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mario talks with his dog, even though moscow can not answer in words. mario, however, believes he understands and interprets his "language"
mario parla con il suo cane, anche se mosca non puo rispondere a parole. mario, pero, crede di capire e interpretare il suo "linguaggio"
Última atualização: 2017-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
perhaps you've heard about mark twain when he gave his dogs very strange names like "i know", "you know" or "don't know"?
forse sapete che mark twain diede ai suoi cani dei nomi stranissimi del tipo “so”, “sai”, e “non so”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.