Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
love can wait.
l’amore puí² aspettare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
love can do everything
l amore può tutto
Última atualização: 2021-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
only love can breaker...
solo l’amore può frenare la sua...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
only love can hurt like this
passato, ma mai dimenticato
Última atualização: 2022-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but only love... can breakerfall
ma solo l'amore può frenare la sua caduta
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
only love can bring the rain
solo l'amore può portare la pioggia
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
love can be frightening when you fall
l'amore può far paura quando ci caschi*
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
god's love can do it all.
tutto può l'amore di dio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
only love can convert and save! (*)
solo l’amore converte e salva! (*)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how much love can well up in a heart simply with a smile!
e quanto amore può sgorgare da un cuore anche solo per un sorriso!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
love can do big miracles, big things.
l’amore può fare grandi miracoli, grandi cose.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a fragrance like love can indulge in anything.
nel profumo, come in amore, tutto è concesso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
because only love can transform and heal the heart.
proprio perché solo l’amore trasforma e risana il cuore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
love can push him where it wants to, always.
l’amore può spingerlo dove esso vuole, sempre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unfortunately, i have to add a sour note to the proceedings.
purtroppo tocca a me dare ai lavori una nota amara.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
is a beetroot risotto, sweet taste with a sour note.
è un risotto alla barbabietola, gusto dolce con una nota acida.
Última atualização: 2022-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he who suffers much for love can also enjoy the depth of love.
colui che soffre molto per amore può anche apprezzarne la profondità.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
because they are knit together, love can never be indifferent to truth.
sono attaccati, quindi l'amore non può essere indifferente alla verità.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a reminder of the grotesque and the sublime that love can trigger in us all.
un promemoria del grottesco e del sublime che l’amore può innescare in noi tutti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
" only love can make us carry others with joy, and not just tolerate them.
soltanto l´amore consente di portare, e non di sopportare, gli altri con gioia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível