Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
if you keep it useful
se continui a mantenerlo utile
Última atualização: 2015-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you do, keep it light.
se lo fate, tenetevi leggeri.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you find it hard to recognise hypoglycaemia.
se le è difficile riconoscere i segni premonitori dell’ipoglicemia.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how did you find it?
come si è trovata?
Última atualização: 2018-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hope you find it successful.
spero che possiate trovare il successo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
where can you find it?
dove si trova?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you find it hard to press the button in:
se premere il pulsante risulta difficile:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anyway, if you find mistakes,
anyway, if you find mistakes,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
of hypos or if you find it hard to recognise hypos.
di seguito sono elencati i più importanti farmaci in grado di influenzare il suo
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
click the video once you find it.
fare clic sul video una volta trovato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
did you find it hard in the beginning?
l'hai trovato difficile all'inizio?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
can you find it? no. no chair.
a cosa?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is rare; if it happens, it usually develops after a few months of treatment.
e’ un effetto raro e qualora si verifichi, generalmente si sviluppa dopo alcuni mesi di trattamento.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
did you find it difficult to present your idea?
hai trovato difficoltà nel presentare la tua idea?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you find it impossible to discuss these things a counsellor will assist you.
questo è forse uno dei momenti più difficili della tua vita. accetta tutto l aiuto che ti viene dato. se trovi ciò impossibile, puoi discutere di queste cose con uno specialista.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lowest online rate guaranteed - if you find it cheaper, we will match it and add a 10% discount
garanzia del miglior prezzo on line - se lo trovi più economico, lo uguagliamo e aggiungiamo uno sconto del 10%
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
do you find it difficult to emerge with you music genre?
trovi sia difficile emergere con il tuo genere musicale?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do you find it difficult to get erect during sexual intercourse?
trovi difficoltà ad avere un’erezione durante il rapporto?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wood is an organic and living material. if you follow the right procedure, it keeps its characteristics over time.
il legno, infatti, è un materiale organico e vivo: se si seguono i giusti accorgimenti conserva nel tempo le proprie caratteristiche.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you are using some other distribution you should find where it keeps its modules and copy it there, or just copy it to your /etc directory.
per una diversa distribuzione, si dovrebbe scoprire dove sono localizzati i moduli per copiarlo in quella locazione; in ogni altro caso semplicemente copiarlo nella directory /etc.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: