Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
besides, what magisterially qualifies a mater mason is his (her) capacity to express his dissent.
peraltro, quel che qualifica la magistralità del maestro massone è la sua capacità di esprimere il dissenso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is, among other things, effective in preventing cardiovascular diseases, cancer and dementia, a point that the commissioner and his services magisterially overlook.
tra l’ altro, esso costituisce un’ efficace prevenzione contro le malattie cardiovascolari, il cancro e la demenza, un punto che il commissario e i suoi servizi hanno del tutto ignorato.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
1. we the undersigned individual laypeople, priests, bishops, in our personal capacity, hereby profess our loyalty to the holy roman catholic magisterium and the august person of his holiness pope john paul ii and above all to the catholic faith as handed down by the dogmatic councils, tradition, and the approved creeds, not limited to but including the apostle's creed, the nicene creed, the athanasian creed, the creed of the first vatican council and the credo of the people of god of pope paul vi and those doctrines taught magisterially by the second vatican council.
1. noi sottoscritti, laici, sacerdoti, vescovi, a titolo personale, qui professiamo la nostra lealtà al magistero della santa romana chiesa e all'augusta persona di sua santità giovanni paolo ii e soprattutto alla fede cattolica così come è stata definita dai concili dogmatici, dalla tradizione e dai credo approvati, compresi, ma non solo, il credo degli apostoli, il credo niceno, il credo atanasiano e il credo del concilio vaticano primo e il credo del popolo di dio di papa paolo vi e quelle dottrine insegnate con l'autorità del magistero nel concilio vaticano secondo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: