Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
there are two main reasons for this brescian company's success: product quality and technical skill.
due sono i punti essenziali del successo dell'azienda bresciana: la qualità del prodotto e le capacità tecniche.
tell me, what are the main skills of the two candidates?
mi dica, quali sono le competenze principali che hanno i due candidati?
Última atualização: 2022-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for sure the ball did appear too big if compared with the playing figures but the control of the ball was the main skill in order to win, just like in the real football #technique.
di certo la palla appariva troppo grande al confronto con le figure di gioco ma il controllo della palla era la qualità principale per vincere, proprio come nel calcio reale #tecnica.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the main emphasis is placed on improving your general german and your communication skills.
l'attenzione maggiore è posta su un buon apprendimento della lingua tedesca e sulle capacità comunicative.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
among the main obstacles mentioned were language skills, work permits and administrative complications.
tra i principali ostacoli segnalati rientrano le competenze linguistiche, i permessi di soggiorno e le complicazioni amministrative.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
language teaching method's main objective: the improvement of students communication skills.
obiettivo principale del metodo: il miglioramento delle capacità di comunicazione degli studenti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
its main skills and know-how are focused on traffic, travellers information, public transport and ticketing.
le competenze e il know-how di 5t sono focalizzate principalmente sul traffico, sull'erogazione di servizi di infomobilità, trasporto pubblico e bigliettazione elettronica.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
each main skill listed in the report, which was funded in part by the mpi foundation, includes the time required to master it—typically measured in years—as well as how often that skill is required and its level of importance in relation to the overall job of a planner.
ogni singola skill, tra quelle elencate nel report – che è stato finanziato in parte dalla mpi foundation – comprende il tempo – in numero di anni – necessario per acquisirne l’effettiva padronanza, così come la frequenza con la quale la skill in oggetto è richiesta e il suo livello d’importanza in relazione alle mansioni complessive del planner.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: