Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
,” sustains vittorio manganelli , director of the association of
direttore dell’associazione amici dell’università di scienze
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the manganelli palace is a cosy, elegant and exclusive hotel.
al suo interno nasce il manganelli palace, accogliente ed esclusiva struttura alberghiera nella quale raffinatezza e stile si intrecciano per disegnare un ambiente elegante ed unico che rappresenta il nuovo modo di dormire a catania.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
expectations “, continues manganelli , “in that we already, in the
manganelli, “dal momento che è notevole la presenza di studenti
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
manganelli is renowned for being a tireless worker, and for having never declined to perform his duties whenever he was needed
ha fama di grandissimo lavoratore, uno che non si è mai tirato indietro, a natale o a ferragosto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antonio manganelli graduated in law at the university of naples, and then specialized in clinical criminology at the school of medicine of the university of modena.
laureato in giurisprudenza a napoli, è specializzato in criminologia clinica presso la facoltà di medicina e chirurgia dell’università di modena.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in some prisons, as antonio manganelli, the chief of police, pointed out today, the percentage of immigrants totals 60, 70 and even 90%.
in alcune carceri, come ha ricordato oggi il capo della polizia antonio manganelli, la percentuale di immigrati raggiunge addirittura il 60, 70 o addirittura 90%.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and manganelli is the guy who wrote some very funny pages – you can laugh yourselves to death – about telephones that do not work, about the mix-ups that can happen with telephone lines.
e manganelli il bello è che ha scritto delle pagine divertentissime, da morire dalle risate davvero, sui telefoni che non funzionano, sui qui pro quo che possono capitare con le linee telefoniche.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: