Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
across the world?
in tutto il mondo?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
felco across the world
felco nel mondo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adventures across the world.
in tutto il mondo in molte avventure militari.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
across the world is saying.
che i giornali di tutto il mondo stanno dicendo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in italy and across the world.
in italia e in ogni parte del mondo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it creates prosperity across the world.
crea prosperità nel globo.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
christmas has been celebrated in many countries across the world.
tweet il natale è stato festeggiato in molti paesi del mondo. di seguito alcune immagini dei festeggiamenti del natale in alcune chiese.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
across the world, we have professed atheists,
in tutto il mondo ci sono ateisti, omosessuali
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he became “open door” across the world.
le porte sono mille, la porta è una. i suoi discepoli, la chiesa, quella conosciuta e quella sconosciuta, hanno replicato mille volte quei gesti. s’è fatta “porta aperta” in giro per il mondo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are supported by women across the world.
sappiamo di godere dell' appoggio delle donne di tutto il mondo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
he is still a household name across the world.
il suo nome suona ancora familiare in tutto il mondo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
how safe are imports of this meat across the world?
quanto sono sicure le importazioni di queste carni in tutto il mondo?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
join a community of rare disease alliances across the world
partecipare a una comunità di federazioni per le malattie rare da tutto il mondo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
demand for translation services across the world is soaring.
la domanda di servizi di traduzione cresce in tutto il mondo.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when did franchising really establish itself across the world?
quando è arrivato il successo mondiale del franchising?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
christmas has been celebrated in many countries across the world. here are some pictures of ...
il natale è stato festeggiato in molti paesi del mondo. di seguito alcune immagini dei festeggiamenti del natale in alcune chiese.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the decentralized movement toward freedom is raging across the world.
il movimento decentralizzato per la libertà sta dilagando in tutto il mondo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"we cannot jeopardize eu citizens' rights across the world.
“non possiamo mettere a repentaglio i diritti dei cittadini ue nel mondo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this is important because so many people travel not only across europe but across the world.
questo è importante perché molte persone si spostano' non solo in europa, ma in tutto il mondo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
geant fosters already linkage between research network backbones across the world.
geant promuove già un collegamento tra le dorsali delle reti di ricerca in tutto il mondo.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: