Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
beautiful opportunity for this sector.
bella opportunità per questo settore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are we responsible for this sector?
questo settore rientra nella nostra competenza?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
regulation was necessary for this sector;
per questo settore è necessaria una regolamentazione.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for this sector, automa has selected:
per questo settore automa ha selezionato:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the main siad applications for this sector are:
le principali applicazioni siad per il settore sono:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we have long been promised measures for this sector.
da tempo ormai ci è stato promesso che sarebbero state adottate misure specifiche.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
in the absence of commission proposals for this sector:
in mancanza di proposte della commissione per questo settore:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is no special regime for this sector therefore.
non esiste dunque un regime speciale per questo settore.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some countries have not earmarked any sapard aid for this sector.
taluni paesi addirittura non prevedono di destinare alcun aiuto sapard al settore.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the programme of support for this sector deserved to be encouraged.
il programma di appoggio a tale settore merita di essere incoraggiato.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is important for this sector to be well integrated in the works' general activities.
È per noi importante che questa attività sia ben integrata in quella generale delle opere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we think that the principle of proximity should apply for this sector.
a nostro avviso, in questo campo dovrebbe essere applicato il principio della sussidiarietà.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
it is therefore impossible to calculate capacity utilisation, or even apparent consumption, for this sector.
per tale settore non è quindi possibile calcolare né lo sfruttamento della capacità né il consumo apparente.
Última atualização: 2016-10-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the support system for this sector needs to be simplified and made more efficient.
si tratta di rendere più semplici ed efficaci le disposizioni a sostegno del settore.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
that is the reason why i propose the amount of budget earmarked for this sector.
ecco perché propongo di destinare a questo settore la dotazione di bilancio indicata.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
commission adopt a european retail action plan setting out an eu strategy for this sector.
la commissione adotta un piano d’azione europeo per il commercio al dettaglio che definisce una strategia ue per il settore.
the government’s national waste management programme lays down strategic guidelines for this sector.
il programma nazionale di gestione dei rifiuti varato dal governo stabilisce una serie di orientamenti strategici per questo settore.