Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
build the eight foundations in suit from aces and up, in as few moves as possible.
costruire le otto fondazioni in abito da assi e fino, in minor numero di mosse possibili.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
complete all the holes in as few shots as possible.
completa tutte le buche in meno colpi possibile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
here the goal is just to remove as many squares in few moves as possible.
qui lo scopo è quello di soltanto togliere tanti quadrati in pochi passi per quanto possibile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hit the green in as few strokes has possible.
tocca il verde con meno colpi possibili.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fill in as much information as possible
fornire il maggior numero possibile di informazioni
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
complete all 18 holes in as few strokes as possible.
completa tutte le 18 buche con quanti meno colpi possibile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meetings are limited to as few as possible.
gli incontri sono limitati al meno possibile
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your job is to undo the changes and restore the pristine white field, using as few moves as possible.
il tuo lavoro è di modificare i cambiamenti e ripristinare il campo bianco, usando come meno mosse possibili.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
those awards are sometimes hard to get, because to get it, you have to get the cans as few moves as possible.
i premi sono molto difficili da prendere, ma non disperare!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consequently, there should be as few exemptions as possible.
ne consegue che le esenzioni devono essere limitate al minimo.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
try to keep as few bubbles on the screen as possible.
cercate di mantenere come alcune bolle sullo schermo come possibile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and try to match the tiles as quickly as possible - your score can be increased immensely!
e cerca di abbinare le tessere più velocemente possibile così il punteggio aumenterà vertiginosamente!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the history of the inhabitants of this place, in as few words as possible, is as follows. about nine 2 i
la storia degli abitanti di quel luogo, è in poche parole, la seguente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the object of the game is to start the lan, connecting all the terminals to the server, in as few turns as possible.
l"obiettivo del gioco è di far partire una lan, connettendo tutti i terminali al server, nel numero di mosse più breve possibile.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
match the pairs of the same cards to get easter rewards!
abbina coppie di carte identiche per ottenere la ricompensa pasquale!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the committee recommends that the commission should move as quickly as possible to:
il cese raccomanda alla commissione di procedere al più presto nelle seguenti direzioni:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the measures laid down in this regulation should be consistent and uniform, to enable people to move as widely as possible.
occorre che il presente regolamento preveda misure coerenti e uniformi, che consentano una circolazione delle persone quanto più ampia possibile.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
we must move as quickly as possible to a binding legislative text.
dobbiamo approvare il più presto possibile un testo legislativo vincolante.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
complete each puzzle in as few steps as possible and try to set a record score. play now and get the yeti home!
lo yeti ama i ghiaccioli, quindi raccoglili come oggetti bonus e fai attenzione ai nemici! completa ogni puzzle nel minor numero di passaggi possibile e cerca di stabilire un record. gioca ora e accompagna a casa lo yeti!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
each country must join on its own merits and as few exceptions and transposition periods as possible must be requested in as few areas as possible.
ogni paese aderirà in base ai propri meriti, restringendo al massimo la concessione di deroghe e di periodi transitori, nonché i loro ambiti.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade: