Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a company that connects
un'azienda che unisce
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mobile calling that connects
la telefonia che unisce
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"automation that connects us"
"l'automazione che ci connette"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dlan ® - technology that connects.
dlan ® - la tecnologia che unisce.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
or take the bus that connects the airport with the city of palermo
o prendere l’autobus che collega l’aeroporto di palermo con la città di palermo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the name of the mqi channel that connects the client to the server
il nome del canale mqi che connette il client al server
Última atualização: 2008-02-27
Frequência de uso: 27
Qualidade:
or take the bus that connects the airport with the city of trapani, palermo
o prendere l’autobus che collega l’aeroporto di trapani con la città di palermo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the device that connects the two networks in this way is called a bridge.
il dispositivo che collega due reti insieme in questo modo è chiamato bridge.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the bus company that connects the town with the other destinations is alsina graells.
la linea di autobus che collega la città con altre destinazioni è alsina graells.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
completes an open curve by adding a segment that connects the first and last points
completa una linea curva aperta con un segmento che unisce i due estremi.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
in the photo: view of manarola from the trail that connects the town to corniglia.
nella foto: vista di manarola dalla passeggiata che collega il paese con corniglia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
along this channel that connects the production to the consumer multiple activities are carried out.
lungo questo canale che collega la produzione al consumatore si svolgono molteplici attività.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the place is really beautiful, but too far from the highway that connects the different places.
il posto è davvero stupendo, ma troppo lontano dalla superstrada che collega le diverse località.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
informare - news - potenziamento of the railway service that connects the port of koper to the poland
informare - notizie - potenziamento del servizio ferroviario che collega il porto di koper alla polonia
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parallel links are links that connect the same activities.
i collegamenti paralleli sono collegamenti tra le stesse attività.
Última atualização: 2007-09-19
Frequência de uso: 12
Qualidade:
business requirements: a real time, transversal, mutichannel "ear" that connects the dots across different information sources
requisiti dell'azienda: "ascolto" multicanale, trasversale e immediato che aggreghi le diverse fonti di informazioni
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
easy access to the different avenues that connect the city from north to south
facile accesso ai diversi viali che collegano la città da nord a sud.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it develops freely on the slopes that connect the sea with the areas on the hills.
continuo è stato il dialogo con le famiglie e il lavoro in sinergia con le risorse culturali locali.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
new routes have been included to use the new conveyors that connect the warehouse to the new department.
nuovi percorsi sono stati inseriti per utilizzare i nuovi convogliatori che collegano il magazzino al nuovo reparto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: