Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
load and tractor stability
massima stabilità
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the most affected parties are engine and tractor manufacturers, their workforce and the agricultural sector.
le parti maggiormente coinvolte sono i fabbricanti di motori e di trattori, le loro maestranze e il settore agricolo.
by keeping the trailer and tractor unit coupled, advanced restraint devices avoid the see-saw effect mentioned earlier.
mantenendo accoppiati il rimorchio e l'unità di trazione, sofisticati dispositivi di blocco evitano l'effetto “ad altalena” menzionato in precedenza.
description of goods/services - wire motor and tractor, is given under the below mentioned section of the fisinter.
descrizione di prodotto/servizio - filo di trattore, è presentato nella rubrica fisinter sotto.
enter the section and learn detailed description of the available trademarks and modifications of the goods/services - wire motor and tractor.
entrate nella rubrica e prendete visione della discrizione dettagliata degli marchi presentati e la modificazione di prodotto/servizio - filo di trattore.
they do not have the necessary tools, and they compensate the lack of cranes and tractors, with elephants and oxen.
non hanno gli attrezzi necessari e suppliscono, con elefanti e buoi, alla mancanza di gru e trattori.
but for milk collection vehicles and tractors to be made subject to provisions of this kind as well does seem to me to be very arbitrary.
ma sottoporre a disposizioni di questo genere anche i veicoli adibiti alla raccolta del latte o i trattori mi sembra un vero arbitrio.
because of the similarities between nrmm and tractors with regard to engines, some of the data on nrmm can still be used.
date le analogie tra le nrmm e i trattori in termini di motore, si possono impiegare i dati relativi alle nrmm.
there is engine technology for mobile machines and tractors, so that they can be covered, like other vehicles, by the fuel directive.
la tecnologia dei motori riguarda macchine mobili e trattori, cosicché essi, al pari di altri veicoli, rientrano nella direttiva sui combustibili.