Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
caput medusae
caput medusae
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 11
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
your comments concerning euphorbia caput-medusae are welcome!
le vostre osservazioni riguardo a euphorbia caput-medusae sono benvenute!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the medusae nilfisk was originally commissioned by roskilde festival in 2007 .
il nilfisk meduse è stato originariamente commissionato dal roskilde festival in 2007 .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the medusae installation consist of three large constructs, each 8 meters high and made primarily from recycled materials.
l'installazione medusae costituito da tre costrutti grandi, ogni 8 metri di altezza e realizzati principalmente con materiali riciclati.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the medusae spheres, made from recycled parachute material, are lit from within, and cycle through the colour spectrum.
le sfere medusae, realizzato in materiale riciclato paracadute, sono illuminate dall'interno, e scorrere lo spettro dei colori.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the medusae nilfisk was originally commissioned by roskilde music festival (largest music festival in northern europe) in 2007.
il nilfisk meduse è stato originariamente commissionato da roskilde music festival ( la musica più grande festival del nord europa ) in 2007.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
this is home to one of the few populations of the endangered convolvulus or morning glory (convolvulus caput-medusae).
ospita una delle scarse popolazioni, in pericolo di estinzione di chaparro (convolvulus caput-medusae).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the medusae spheres, made from recycled parachute material, are lit from within, and cycle through the colour spectrum. they are suspended by antique nilfisk vacuum cleaners
le sfere medusae , realizzato in materiale riciclato paracadute , sono illuminate dall'interno , e scorrere lo spettro dei colori . sono sospesi da antiche aspirapolvere nilfisk
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inside the spheres is a system of lamps in the primary rgb colors and white, enabling the individual medusae to attain almost any color; and the three medusae to transform in any color combination.
inside the spheres is a system of lamps in the primary rgb colori e bianco , permettendo medusae individuo per raggiungere quasi tutti i colori ; ei tre medusae per trasformare in qualsiasi combinazione di colori .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the public interacts with the medusae nilfisk light cycles and flamethrowers through a collaborative effort, creating contact between the two poles. when people join hand or establish another physical connection, it is registered by the control systems and ignites the gas explosions.
il pubblico interagisce con i cicli di luce nilfisk medusae e lanciafiamme attraverso uno sforzo di collaborazione , creare un contatto tra i due poli . quando le persone si uniscono a mano o stabilire un altro collegamento fisico , viene registrato dai sistemi di controllo e accende le esplosioni di gas .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if the circulation of substances through special channels is the hallmark of life, then, in addition to the foregoing, we must also strike from the ranks of the living the whole of the higher class of the coelenterata (excepting however the medusae), that is, all polyps and other zoophytes.
se l'intervento della circolazione delle sostanze attraverso particolari canali è il contrassegno della vita, dobbiamo cancellare dalla serie degli esseri viventi, oltre a quelli di cui si è detto, anche tutta la classe superiore dei celenterati, eccettuate semmai le meduse, e quindi tutti i polipi e gli altri fitozoi [38].
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: