Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
just as much as ever
per tutti quelli come me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
just as much as always
sono qui come sempre
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
just as much as i do ...!
...come piace a me!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
just as much as the gentiles, ‘goim’.
proprio come i gentili, goim .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i regret this just as much as mr staes.
insieme all' onorevole staes, lo deploro.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
men have just as much right to see their children develop as women have to enjoy career success.
gli uomini hanno il diritto di vedere i propri figli crescere quanto le donne hanno il diritto di realizzarsi in ambito professionale.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
employers are interested here just as much as workers.
sono qui in gioco gli interessi sia dei lavoratori che dei datori di lavoro.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
and that annoys us just as much as it does the fans.
e il fatto di non esserci riusciti ha fatto arrabbiare non solo i tifosi ma anche noi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the homeland needs them just as much
il nostro paese ha bisogno di loro come anche
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the government has broken the law just as much as the opposition.
il governo ha violato la legge e l' ordine allo stesso modo in cui lo ha fatto l' opposizione.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the strategy must involve ethics just as much as it does economics.
la strategia deve tenere conto delle ragioni etiche, al pari dell' economia.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
please know that i appreciate you just as much.
please know that i appreciate you just as much.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it applies to me, just as much as it applies to everyone of you.
si applica a me come a ognuno di voi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
just as much as, it is total fiction, to believe that you can pay,
come altrettando è una totale narrativa credere che potete pagare
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as much as / the same amount as / just as much
(tanto) …quanto
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
silberwirt is appreciated by simple laborers just as much as by the mayor of vienna.
la trattoria silberwirt è frequentata da un pubblico misto: dal sindaco di vienna fino al semplice operaio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
janis joplin. i love her music just as much as i love her sense of fashion.
janis joplin. amo la sua musica tanto quanto il suo senso dello stile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'm sure you enjoy watching keeley hazell just as much as i do, becaus ...
sono sicuro che godete di di guardare keeley hazell altrettanto molto come faccio, perché…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and why they should also believe in him, just as much as they believed in ‘god’.
in lui come credevano in dio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aid alone is not enough: every nation needs freedom just as much as it needs bread.
gli aiuti da soli non sono sufficienti: ogni popolo ha tanto bisogno di libertà quanto ha bisogno di pane.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: