Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
merchant-navy seamen;
ai marittimi della marina mercantile;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(a) merchant-navy seamen;
a) ai marittimi della marina mercantile;
Última atualização: 2017-02-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
seamen
marittimi
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
2. seamen
2. seamen
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
embarking seamen
imbarco di marinai
Última atualização: 2017-02-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
latovo was named by greek seamen and merchants who sailed to the land of the ilyrians from southern colonies.
il nome all’isola è stato dato dai marinai e commercianti greci che dalle colonie meridionali navigavano verso le terre degli illiri.
piracy had long been a way of life in the atlantic. merchant seamen were given a royal charter to engage in armed piracy against spanish vessels in the series of wars between spain and france beginning in 1521.
la pirateria lungamente era stata un modo di vivere nell'atlantico. i marinai mercantili sono stati dati una lettera reale da agganciarsi nella pirateria munita contro i vasi spagnoli in serie di guerre fra la spagna e la francia che cominciano in 1521.
the flag, carried by gold medal winner captain cesaro rosasco (merchant marine), was decorated by the president as a solemn act of recognition by the nation to the bravery and sacrifice of its merchant seamen. continue translated by sebastian de angelis
la bandiera, portata dalla medaglia d'oro, capitano di lungo corso cesare rosasco, venne decorata dal presidente della repubblica, quale solenne atto di riconoscimento della nazione al valore e al sacrificio dei marinai delle navi mercantili.