Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the cardscan v9 software includes a unique microsoft outlook add-in that allows the user the ability to manage his contacts directly within the outlook application.
il software cardscan v9 include un esclusivo add-in per miscrosoft outlook che permette all'utente di gestire i propri contatti direttamente all'interno dell'applicazione di outlook
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accelerator generator is an add-in and a component for delphi.
il generatore d'acceleratore è un aggiungere - in e un componente per delphi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the spool valve for pushing the arms in and out is also used to lower them for transport and secure them at the same time.
lo stesso distributore che serve per spingere in dentro e in fuori i bracci portadenti, viene utilizzata anche per abbassare la macchina nella posizione di trasporto e, nello stesso tempo, fissare i bracci.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trust all installed add-ins and templates
considera attendibili tutti i modelli e i componenti aggiuntivi installati
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the current schema also has a place for photos, not included in the first edition, but certainly interesting to add in, and requiring a modest effort of cooperation.
lo schema attuale prevede anche uno spazio per le fotografie, che non sono presenti nella prima edizione, ma che potrebbe essere comunque interessante inserire e che richiedono un impegno di collaborazione abbastanza modesto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
open the shortcut menu in the application object tree, select add-ins, and click application hierarchy tree.
aprire il menu di scelta rapida della struttura ad oggetti applicativi, selezionare aggiunte e fare clic su struttura gerarchica dell'applicazione.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
coupon drop in is really very dangerous malware which can cause some serious issues to your computer system and browser. so, just stay as far as you can from this and in case you are already been infected then follow the removal methods discussed above to delete or uninstall coupon drop in and other similar threats. also do practice the precautionary stuffs provided above to be safe and secure.
coupon drop in is really very dangerous malware which can cause some serious issues to your computer system and browser . così, rimani, per quanto è possibile da questo e nel caso in cui si è già stati infettati quindi seguire i metodi di rimozione di cui sopra a delete or uninstall coupon drop in e altre minacce simili. inoltre non praticano le stoffe di prevenzione previste sopra per essere sicuro e protetto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
morphx can provide an overview of the inheritance hierarchy within the extended data types. open the shortcut menu in the application object tree, choose add-ins and click application hierarchy tree.
morphx offre una panoramica sulla gerarchia di eredità esistente nell'ambito degli extended data types. aprire il menu di scelta rapida nella struttura ad oggetti applicativi, selezionare aggiunte e fare clic su struttura gerarchica dell'applicazione.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
after the release of the smsalias outlook add-in, digitelmobile introduces the first xpi extension capable of sending and receiving long sms messages (up to 600 characters) through the mozilla suite on virtually any platform (ms windows, solaris, macos and linux).
dopo il rilascio di smsalias outlook add-in, digitel mobile presenta la prima estensione xpi in grado di inviare e ricevere messaggi sms lunghi fino a 600 caratteri tramite la suite mozilla e su ogni piattaforma (ms windows, solaris, macos e linux).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.