Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
watching absolutely every minute detail of what is taking place.
osservando ogni minuto tutti i dettagli di quello che succede.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
itinerary: walk taking about 15 minutes.
modalità di svolgimento: itinerario a piedi di 15 minuti
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
minutes of oral proceedings and of taking of evidence
verbali del procedimento orale e dell'istruzione
Última atualização: 2017-02-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
and remain upright for 60 minutes after taking your tablet
altri 60 minuti dopo avere assunto la compressa.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
avoid horizontal position for 30 minutes after taking the drug.
evitare posizione orizzontale (non stare in piedi) per 30 minuti dopo l'assunzione del farmaco.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
patients should not lie down for 60 minutes after taking bondronat.
le pazienti non devono sdraiarsi per 60 minuti dopo l’assunzione di bondronat.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
distance from the old stop praterstern is about 4 minutes taking the metro
distanza dalla vecchia fermata praterstern è di circa 4 minuti prendendo la metropolitana
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it makes no sense to reverse that decision ten minutes after taking it.
non ha senso adesso, dieci minuti dopo, invertire l' ordine concordato.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
fasting should be continued for at least 30 minutes after taking the tablet.
il digiuno deve essere proseguito per almeno 30 minuti dopo avere assunto la compressa.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
after taking the drug the average time to reach orgasm climbed to three minutes.
dopo aver preso il farmaco il tempo medio per raggiungere l'orgasmo è salito a tre minuti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do not lie down for 30 minutes after taking this medicine to prevent irritation to your throat.
non coricarsi nei 30 minuti successivi all' assunzione onde evitare un' irritazione alla gola.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
airport is also reachable taking the rail line dortmund vía aplerbeck, it takes around 45 minutes.
l'aeroporto è inoltre raggiungibile prendendo la linea ferroviaria dortmund passando per aplerbeck, vi si impiegano circa 45 minuti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
breath taking views, no parking problems, just a few minutes away from the centre of trapani.
panorami mozzafiato, nessun problema di parcheggio, a pochi minuti di distanza dal centro di trapani.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- after taking your bondronat tablet, wait at least 30 minutes before taking your first food,
- dopo avere assunto la compressa di bondronat, aspetti almeno 30 minuti prima di prendere i
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
after 12 weeks, patients treated with adempas could walk 36 metres further in six minutes than patients taking placebo.
dopo 12 settimane, i pazienti trattati con adempas erano in grado di percorrere a piedi in sei minuti, in media, 36 metri in più dei pazienti che assumevano il placebo.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the fastest elevator in the world is installed at the 101-storey ‘taipei 101’ building in taiwan. it runs at 1010 meters per minute, taking visitors from the 5th floor to the 89th floor in 37 seconds.
l’ascensore più veloce del mondo è installato al 101esimo piano ‘taipei 101’ di un edificio a taiwan. percorre 1010 metri al minuto, trasportando visitatori dal quinto all’ 89esimo piano in 37 secondi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is nicely located within walking distance from the a/b/c/d subway station which allows traveling downtown in a couple of minutes (taking a or d).
È ben collocato, a breve distanza a piedi dalle fermate della metro a/b/c/d che permette di raggiungere il centro in un paio di minuti (prendendo la a o la d).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: