Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
all in the incomparable setting offers the puig de missa. access to the museum is up to the church, which is in front of their doors.
tutto ció in quella cornice unica che offre puig de missa. l'accesso al museo si raggiunge salendo fino alla iglesia, che si trova difronte.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and, as for the canon, they used almost the same canon as used in rome ( canone iisdem fere verbis in celebranda missa ).
e, quanto al canone, che usavano quasi lo stesso canone che si usava a roma ( canone iisdem fere verbis in celebranda missa ).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
right in the puig de missa, a privileged location, opposite the door of the church is the house-museum dedicated to barcelona laureà barrau i buñol.
nel centro di puig de missa, in un luogo privilegiato, difronte alla porta della chiesa, si trova la casa-museo dedicata al barcellonese laureà barrau i buñol.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a few meters from the historic center of puig de missa, the marina, promenade, beach and the promenade of salamera, ebusus apartments offers a perfect accommodation to enjoy your holidays in ibiza.
a pochi metri dal centro storico di puig de missa, il porticciolo, al lungomare, la spiaggia e il lungomare di salamera, ebusus apartments offre una sistemazione ideale per trascorrere le vostre vacanze in ibiza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
francis arinze: the formula “ite, missa est” is not abolished, it remains in force, but is supplemented by three other possibilities.
francis arinze: la formula “ite, missa est” non è abolita, rimane in vigore, ma viene integrata con altre tre possibilità.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as for the church of puig de missa, appears to have originated in the sixteenth century, although it is likely to be builton some older buildings due to the visual domain on a wide stretch of sea and across the river of santa eulalia. one feature of this building is its exterior form.
per quanto riguarda la chiesa di puig de missa, sembra avere origen nel secolo xvi, anche se é molto probabile che sia stata costruita su qualche edificazione piú antica, per il dominio visivo su un' ampla zona di mare e tutto il fiume di santa eulária. una delle caratteristiche di questa costruzione é la sua forma esterna.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
among these repertoires, it is worth mentioning the mottetti and the tres sacrae cantiones by gesualdo da venosa, themissa super iniquos odio habui by luca marenzio, the missa l'homme armé by carissimi and, above of all, the messa da requiem by verdi, which is considered the highlight of the chorus repertoire. over the years, the chorus, as well as all the other companies of the teatro alla scala, has taken part in numerous and successful european and world tours in russia, the united states, canada, japan and korea.
insieme alle altre compagini scaligere, il coro del teatro alla scala ha viaggiato il mondo in numerose, acclamate tournée europee e intercontinentali,dalla russia agli stati uniti, dal canada al giappone e alla corea. tournée spesso segnate dalla messa da requiem di verdi, considerata a pieno titolo il biglietto da visita del coro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: