Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mobile computer
computer portatile
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
let your guests experience the top comfort of mobile computer services.
date il massimo comfort ai vostri ospiti grazie all'informatica mobile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
using a mobile computer doctors can sign and send medical orders on the spot.
grazie al computer palmare il medico può scrivere la ricetta sul posto ed inviarla immediatamente alla farmacia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now, computer carts take on a new life with chrome devices, which offer...
oggi, i kit di computer hanno nuova vita grazie ai dispositivi chrome, che offrono...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the full range of information is available on site on a mobile computer, including the data from earlier inspections and scanner recordings.
tutte le informazioni sono a diretta disposizione sul posto su un computer mobile. ne fanno parte sia i dati di ispezioni, prove e collaudi precedenti sia i rilevamenti con scanner.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
manages windows firewall when the computer is not connected to the active directory network, such as when a mobile computer leaves the corporate network.
gestisce windows firewall quando il computer non è connesso alla rete active directory, ad esempio quando un computer portatile si trova al di fuori della rete aziendale.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"lte technologies will turn mobile phones into powerful mobile computers.
"le tecnologie lte trasformeranno i telefoni mobili in potenti computer portatili.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
connect the swath lightbar to your mobile computer and you have a parallel swath guidance system; one that will guide you and create a record map of what you have done.
colleghi la barra luminosa di fila con il suo computer mobile e avrà un sistema di guida di fila in parallelo; che la guiderà e produrrà una mappa dei dati di quello ha fatto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mobile computers can also be used in hospital inventory management, asset tracking and file management.
i computer palmari possono essere anche utilizzati per il controllo degli inventari e delle attrezzature e la gestione degli archivi negli ospedali.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laptoplocate.net is helpful in finding where computers, especially mobile computers are currently located.
laptoplocate.net è utile in scoperta dove i computer, i computer particolarmente mobili sono attualmente situati.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as a leading provider of rugged, mobile computers our solutions are preferred by workers on the road and out in the elements.
in qualità di fornitore leader di computer rugged, le soluzioni proposte da general dynamics sono le preferite a coloro che operano in field in ambienti ostili.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thanks for making me to gain new tips about pcs. i also hold the belief that certain of the best ways to keep your mobile computer in prime condition is to use a hard plastic material case, or perhaps shell, that fits over the top of your computer.
grazie per avermi fatto di acquisire nuovi suggerimenti su pc. tengo anche la convinzione che alcuni dei modi migliori per mantenere il proprio computer portatile in condizioni ottimali è quello di utilizzare una custodia rigida in materiale plastico, o forse le coperture, che si adatta sopra la parte superiore del computer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
new desktops and mobile computers at corporate offices, branch offices, employees' homes and on the road present a security compliance headache and a source of new internet threats.
i nuovi desktop e computer portatili nelle uffici delle aziende e delle filiali, nelle abitazioni dei dipendenti e sulla strade rappresentano un problema di conformità in materia di sicurezza e una fonte di nuove minacce via internet.
Última atualização: 2007-05-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
light, compact, easy to use, mobile computers with features such as bar code reading, signature capture, credit card reading and receipt printing help mail carriers be more productive and efficient.
i postini aumentano la loro produttività grazie all'utilizzo di computer palmari leggeri, compatti e facili da usare, che integrano funzionalità quali lettura di codici a barre, cattura della firma, lettura di carte di credito e stampa di ricevute.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
away from mobiles, computers and tv, before going to bed listen to the old peasants telling their ancient tales by the fireplace in a farmhouse or in a holiday farm in tuscany.
lontano da telefonini, computer e televisione prima di andare a letto rimani ad ascoltare le antiche storie narrate dai vecchi contadini alla luce del focolare di una fattoria o di un casale di un agriturismo in toscana .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: