Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in numerous occasions teatro due mondi has proved that it is possible to teach the basic skills of stilt walking in a few days.
come sperimentato dal tdm in diverse occasioni, è possibile in pochi giorni riuscire ad insegnare ai ragazzi le elementari tecniche d’uso dei trampoli.
mondi is an international paper and packaging company that operates production facilities in 31 countries and generated 2010 sales of around 6.2 billion euros.
mondi è una multinazionale del settore cartotecnico e dell'imballaggio, con stabilimenti di produzione in 31 paesi, che nel 2010 ha realizzato un fatturato di circa 6,2 miliardi di dollari.
presented last year at the festival dei due mondi in spoleto, the peter pan by bob wilson with the collaboration of cocorosie continues to fill the theaters halls all around the world.
presentato lo scorso anno al festival dei due mondi di spoleto il peter pan di bob wilson in collaborazione con cocorosie continua a riempire le sale dei teatri di tutto il mondo.
from here, you go past the bridge of cortaccione and, going downhill, you reach spoleto, splendid lombard duchy and homeland of the famous festival dei due mondi.
da qui si oltrepassa il ponte di cortaccione e, in leggera e costante discesa, si giunge infine alla città di spoleto, splendido ducato longobardo e città del famoso festival dei due mondi.
during several weeks of stay in palestine, teatro due mondi was a partner of the european project al-masrah in collaboration with al-harah theatre.
durante diverse settimane di permanenza in palestina, il teatro due mondi halavorato al progetto al-masrah insieme ad al-harah theatre promotore del progetto europeo di “scambio interculturale fra attori contemporanei per consolidare e rafforzare il patrimonio artistico locale”.
in april 2014 teatro due mondi organizes "giving voice", a workshop in the frame of the european grundtvig programme that arises from the theatrical experience with migrants and refugees.
nel mese di aprile 2014, il teatro due mondi ha organizzato a faenza “giving voice”, workshop grundtvig (programma di formazione permanente dell’unione europea) che nasce dalla esperienza teatrale con migranti e rifugiati.
answer: agorà di mondi was born in 2002, women from different ethnies felt the need of working on women’s issues, particularly on migrant women’s.
risposta: agorà di mondi si costituisce nel 2002 dalla volontà di donne di diverse etnie che da tempo sentivano l’esigenza di occuparsi della questione femminile, in particolare rispetto alla vita della donna immigrata.
(translated with google translate) » [i due mondi] reply: hello maurizio, thank you on behalf of all the villas, are francis, for us it was a huge pleasure to have had you as our ospiti..auguro to all of you a good continuation of a happy summer! ... hello and thank you very much for the wonderful review, a hug for children. (translated with google translate)
» [i due mondi] risponde: ciao maurizio, vi ringrazio a nome di tutto l'agriturismo, sono francesco, anche per noi è stato un enorme piacere avervi avuto come nostri ospiti..auguro a tutti voi un buon proseguo di una felice estate!...ciao e grazie mille per la bellissima recensione, un abbraccio ai bambini.