Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
when does the council intend to remove the people 's mujahedeen from the list of terrorist organisations?
quando intende il consiglio eliminare i mujaheddin del popolo dalla lista delle organizzazioni terroristiche?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
this is further confirmation of the fact that there are no grounds for considering the people 's mujahedeen a terrorist organisation.
si tratta di un' altra conferma del fatto che non esiste alcun fondamento per far rientrare i mujaheddin del popolo nella lista dei terroristi.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
on august 2002 the people 's mujahedeen denounced the iranian regime 's secret nuclear weapons programme.
nell' agosto 2002 i mujahedeen del popolo hanno denunciato il programma segreto di armamento nucleare del regime iraniano.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
he added that an organisation which gives up its arms in favour of the alliance is clearly cooperating and that this should lead to reconsideration as to whether or not the mujahedeen are a terrorist organisation.
si aggiunga inoltre che, rinunciando agli armamenti per cooperare, un' organizzazione induce chiaramente a pensare che sarebbe opportuno rivedere la classificazione o meno dei mujaheddin come organizzazione terrorista.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
i refer to the overwhelmingly urgent need to remove the name of the ‘people’s mujahedeen’ from the list of terrorist organisations.
mi riferisco all’imprescindibile e urgente necessità di depennare l’organizzazione “ del popolo” dall’elenco delle organizzazioni terroristiche.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nevertheless, this can be compensated by the bonus on the luck skill, that the unit gives. each mujahedeen adds 0.5% to the luck skill.
però l'unità dà un bonus all'abilità fortuna, che può compensare l'altro.ogni mujahideen aumenterà l'abilità fortuna con il 0.5%. il bonus viene dato all'inizio di ogni turno della battaglia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
· -- armed and trained fundamentalists forces , including the mujahedeen in afghanistan, that eventually gave birth to al-qaeda and similar groups;
· hanno armato e addestrato forze fondamentalist e, tra cui i mujaheddin in afghanistan, che alla fine hanno dato origine ad al-qaeda e a gruppi simili;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the country and its society have been destroyed by the policies and war of occupation waged by the soviet union, by the internal warfare of the mujahedeen groups who were armed by the us, pakistan, iran and other countries, and by the sinister rule of the taliban.
il paese e la sua società sono stati distrutti dalle politiche e dalla guerra di occupazione intraprese dall'unione sovietica, dalla lotta interna dei gruppi di mujaheddin, che sono stati armati da usa, pakistan, iran e da altri paesi, nonché dal sinistro governo dei talebani.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
as the person responsible for the disarmament of the iranian armed resistance, the people 's mujahedeen, general odierno declared( agence france presse on 11.5.2003) that the group 's cooperation with the us forces and its commitment to democracy in iran meant that its status as a'terrorist organisation' in washington would have to be reviewed.
in quanto responsabile del disarmo della resistenza armata iraniana, i mujaheddin del popolo, il generale odierno ha dichiarato( agenzia france press dell' 11.5.2003) che la cooperazione di questo gruppo con le forze degli stati uniti e il loro impegno nei confronti della democrazia in iran comportano la necessità di rivedere a washington il loro status di'organizzazione terroristica?.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade: