Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a multiplicative exhaust emission deterioration factor shall be calculated for each pollutant as follows:
un fattore di moltiplicazione per il deterioramento delle emissioni allo scarico viene calcolato per ciascun inquinante nel modo seguente:
multiplicative df’s shall be specified for each pollutant in an engine family certification application for ci engines using an aftertreatment device.
nelle domande di certificazione relative a famiglie di motori ad accensione spontanea che fanno uso di dispositivi di post-trattamento devono essere indicati i df moltiplicativi per ciascun inquinante.
for example, the multiplicative identity 1 can be represented as 1.000... and 0.999.... (the additive identity 0 has only one representation, 0.000 ….)
per esempio, l'identità moltiplicativa 1 può essere rappresentata come 1.000… e 0.999….