Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
principal investigator means an individual who, for a multisite study, acts on behalf of the study director and has defined responsibility for delegated phases of the study.
per ricercatore principale si intende una persona che, nell'ambito di uno studio multicentro, agisce a nome del direttore dello studio assumendo responsabilità ben definite per talune fasi dello studio a lui demandate.
this plugin will come multisites address this problem by creating a file sitemaps that takes into account your multisite installations.
questo plugin verrà multisites affrontare questo problema con la creazione di una sitemap file che prende in considerazione le installazioni multisito.
one of the highest quality, allowing you to create responsive slider, be compatible with wpml and wordpress multisite.
uno di altissima qualità, che consente di creare cursore reattivo, essere compatibile con wpml e wordpress multisito.
the low rate of untreated psychiatric morbidity may signal a need for multisite collaborations to generate adequate numbers of participants in clinical trials.
la bassa percentuale di morbilità psichiatrica non trattata può indicare la necessità di collaborazioni multi-area per generare numeri adeguati di partecipanti sai trias clinici.
conclude this selection of plugins wordpress multisite, a plugin that allows you to create a search field taking into account your entire network.
concludere questa selezione di plugin wordpress multisito, un plugin che permette di creare un campo di ricerca che tenga conto dell’intera rete.
"interrogator code" means either an interrogator identifier or a surveillance identifier code used for multisite lockout and possibly communication protocols;
2) "codice dell'interrogatore" (di seguito "codice ic" - interrogator code): codice identificativo dell'interrogatore o di sorveglianza utilizzato per i protocolli di blocco multisito ed eventualmente di comunicazione;