Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
by means of the intermittent negative pressure, the vacumed device works like an external muscle pump.
attraverso l’applicazione di una pressione negativa intermittente il dispositivo per la vacuumterapia funziona come un muscolo esterno.
expect great gains, faster recovery, greater muscle pumps and better overall health.
ci si può aspettare grandi progressi, recupero più rapido, pompe muscolari più grandi e in generale migliore stato di salute del vostro corpo.
this increases oxygen and nutrient delivery to the muscle, which causes the best muscle pumps you will ever experience.
questo aumenta il flusso di ossigeno e nutrienti ai muscoli e pompa muscolare incredibile.
by varying the modulation frequency used, a motor exciting effect can be produced, which contributes to the return of venous blood flow by activating the “muscle pump”.
variando la frequenza di modulazione impiegata, si può sfruttare anche un effetto eccitomotorio, che contribuisce, attivando la "pompa muscolare", al ritorno del flusso venoso.
an additional advantage is the feeling of the so called "muscle pump", that is, increasing of muscle measures up to possible limits as a result of increased blood flow.
un altro vantaggio è il senso della cosiddetta "pompa muscolare", cioè un aumento di muscolo ai limiti a causa di aumento del flusso sanguigno.
it is an effective vasodilator, enlarging the blood pathways into the muscles, resulting in improved blood flow, muscle pumps, and more efficient nutrient delivery.
È un vasodilatatore efficace, espande i vasi sanguigni nei muscoli, migliorando il flusso sanguigno e il funzionamento della pompa muscolare, garantendo nel contempo la consegna efficiente delle sostanze nutritive.
products with a complex formula, in addition to stimulants, include substances which are intended primarily to increase strength, muscle pumps, endurance and improve regeneration.
prodotti con una formula complessa contengono più sostanze attive che hanno effetto positivo sulla forza, pompe muscolari, resistenza e rigenerazione.
high-performance athletes take bcaas before training and competitions in order to achieve better performance (more energy during training, more strength endurance, more muscle ‘pump').
atleti top prendono bcaa prima dell'allenamento e concorsi, e per ottenere risultati migliori (più energia durante l'attività fisica, più forza e resistenza, più pamp muscolari).
pre-workout products will ensure an increased blood flow, better focus, more energtic workouts and better muscle pumps, enabling longer, more difficult workouts and hence better results.
i prodotti pre-allenamento forniscono l’aumento del flusso di sangue e danno maggiore attenzione e più energia durante l’allenamento, e migliori pompe muscolari, consentendo un allenamento prolungato e più intensivo e risultati migliori.