Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
that must be right.
giustissimo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
must it be right?
che sia giusto?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
and everything will be all right again…
e tutto andrà bene di nuovo …
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but the conditions must be right.
ma le condizioni devono essere quelle giuste.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
you will be helped to put things right again.
riceverai aiuto per sistemare di nuovo le cose.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, the conditions must be right.
tuttavia, le condizioni devono essere quelle giuste.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
therefore i must be right, is nonsense.
quindi ora sono senza peccati perché sono rinati dall alto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on the first corner turn right again.
alla prima curva svoltare nuovamente a destra.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
though clumsy it must still be, right?
anche se goffo, deve essere ancora, giusto?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that must be right at the top of our agenda.
questo è il punto di partenza!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i do not claim that one of them must be right.
non sto affermando che uno dei due debba necessariamente avere ragione.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
conditions must be right for a new product to be successful.
le circostanze devono avere ragione affinchè un nuovo prodotto riescano.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at the end of the road you must turn right again to reach the camping ground.
in fondo alla strada è necessario svoltare nuovamente a destra fino a raggiungere il campeggio.
Última atualização: 2007-09-20
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
6. at the second roundabout, turn right, again towards centre.
6. alla seconda rotonda, girare a destra, sempre in direzione centro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
after 200 metres turn right again and head in the direction of monteromano.
dopo 200 mt. svoltare ancora a destra e salire in direzione monteromano.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have nothing against liberalisation and privatisation, but the premises must be right.
non ho nulla contro la liberalizzazione e la privatizzazione, ma le premesse devono essere corrette.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
turn right then right again as far as via circonvallazione where you should turn left.
qui girare a destra, poi ancora verso destra fino alla via circonvallazione dove bisogna girare a sinistra.
Última atualização: 2007-09-20
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
after varnello, turn right and then right again to go up to parco carné.
dopo il varnello, si può girare a dx e poi nuovamente a dx, per salire al parco carné.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the cornering technology must be right. because in the kitchen no space should be wasted.
la tecnica delle curve deve essere idonea, perché proprio in cucina cʼè poco spazio a disposizione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
new products/services (or modified/adapted ones) must be right from day 1.
nuovi prodotti/servizi (o prodotti/servizi modificati o perfezionati) debbono essere centrati fin dal primo giorno di immissione sul mercato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: