Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it was a german airman. he asked his fellows to take us outside and pass us to peasants carrying the injured.
era un pilota tedesco, che aveva sentito le nostre grida ed aveva chiamato i suoi compagni. ci portarono fuori dalla stalla e dissero ai contadini di portarci su un vagone.
mr president, i voted for the report not least because, as an airman, i am in favour of improving security.
signor presidente, ho votato a favore della relazione anche perché, come aviatore, mi compiaccio che venga migliorata la sicurezza.
tending the aeroprakt squadron is the job of ivan chelysev, the company’s pilot who was waiting by the clubhouse to greet us when we arrived. ivan had the measured and deliberate movements of an airman.
prendersi cura della squadriglia di aeroprakt è compito di ivan chelysev, il pilota dell azienda che ci aspetta presso la sede del club per accoglierci al nostro arrivo. ivan possiede i movimenti misurati e precisi di un uomo dell aria.