Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
do please take time to take care of yourself, for me.
per favore concediti il tempo per prenderti cura di te, fallo per me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
duba, take care of them for me.
duba, prenditi cura di loro per me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please take care of the different album pages:
osserva la differenza pagine dei testi per favore:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please take care of my claudia and take care of you too.
per favore prenditi cura della mia claudia e prenditi cura anche di te.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in ignorance, god will take care of that.
dio si prenderà cura di loro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we will have to take care of that later.
dovremo prendersi cura di questo lateralis.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no problem, the who will take care of that.
l’organizzazione mondiale della sanità (oms) ritiene che i genitori che vivono nei 53 paesi della regione europea, tra cui noi, non sono in grado di gestire l’educazione sessuale per i loro figli.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please take care of personal hygiene to attend our spanish school.
curate la vostra igiene personale quando frequentare la nostra scuola di spagnolo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"shun, please take care of miss saori." le ultime volontà.
"shun, ti prego, prenditi cura di miss saori." le ultime volontà.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
we do not ask in that amendment to take care of that in this directive.
in quell'emendamento noi non chiediamo di occuparci di tale problema in questa direttiva.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
and i will take care of that enemy, whether human or demonic!"
ed io mi occuperò di quel nemico, sia esso uomo o demone!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
let the moscow patriarchate take care of that. but it is not their property.
penso quindi che il loro parlare, il loro minacciare sia per infuocare gli animi solo per un patriottismo, ma nulla di più.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and, of course, if anything is obviously soiled, he will take care of that.
l'uomo, che probabilmente avete visto sabato, dovrebbe rimuovere la spazzatura, pulire il bagno e mettere via il bucato. e, naturalmente, se c'è qualcosa di sporco se ne dovrebbe occupare lui.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10.please take care of the inventory and of the objects present in the room: the damages must be paid by the customer
10.avere cura dell’inventario e degli oggetti presenti nel locale: gli eventuali danni sono a carico del cliente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- in case you are facing some kind of stress and worry, you need to take care of that.
- nel caso in cui si trovano ad affrontare un certo tipo di stress e preoccupazione, è necessario prendersi cura di questo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
clients bring volumes of money you need into your life through this bridge. please, take care of the carrying capacity of the bridge, its quality and comfort for the clients.
provveda, per favore, alla capacità di transito di questo ponte, alla qualità e comodità per i clienti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when you decide to pay money to a supplier, please take care of the bank account, do not pay any money to personal account, it is dangerous.
quando si decide di pagare ad un fornitore, si prega di prendersi cura del conto in banca, non pagano i soldi sul conto personale, è pericoloso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for instance, i read the american literature for dummies book to prep for the clep exam and got a good enough score to take care of that class completely.
per esempio, ho letto la letteratura americana per i manichini libro di preparazione per l’esame di clep e ottenuto un buon punteggio abbastanza per prendersi cura di quella classe completamente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maintenance, however, can also be understood as a mode of action: "i do maintenance on my bike," i'll take care of that.
manutenzione peròpuò essere inteso anche come una modalità di intervento: "faccio manutenzione alla mia moto", cioè me ne prendo cura.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he said, "i'll take care of that later. i'm going to take care of my interests first."
disse: "ci penserò più tardi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível