Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
on battery
a batteria
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
my cell phone is empty
acustica
Última atualização: 2019-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
capturing of photos when ipod is low on battery.
catturare di foto quando ipod è basso batteria.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ink reservoir indicated is low on ink.
il serbatoio inchiostro indicato è al minimo.
Última atualização: 2006-10-19
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
your phone is running low on free storage space. delete old or unused items to create more space.
spazio disponibile insufficiente. eliminare gli elementi meno recenti o inutilizzati per liberare memoria.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
the connection was disconnected because the remote computer is low on memory.
la connessione è stata interrotta perché la memoria del computer remoto è insufficiente.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Referência:
wins could not allocate a responder association. check to see if the system is low on resources.
impossibile allocare un'associazione responder. verificare che siano disponibili risorse sufficienti.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
the computer is low on memory. after closing some applications, try connecting to the server again.
memoria insufficiente. chiudere alcune applicazioni e riprovare ad effettuare la connessione al server.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
windows is low on memory. save your document, and then close other programs before you continue working.
memoria insufficiente. prima di continuare salvare il documento e chiudere gli altri programmi eventualmente aperti.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
the local computer is low on memory. close some programs, and then connect to the remote computer again.
memoria insufficiente nel computer locale. chiudere una o più applicazioni, quindi riprovare la connessione al computer remoto.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Referência:
the system is low on memory. close some programs, then click retry. click cancel to attempt to continue.
memoria insufficiente. chiudere alcune applicazioni e scegliere riprova. scegliere annulla per tentare di continuare.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
your computer is low on disk space on drive(s) %s. do you want to continue anyway?
memoria insufficiente sul disco dell'unità %s. continuare?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: