Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
not taken.
non prese.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the kilojoule has not taken off as a unit.
il kilojoule come unità di misura non ha popolarità.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
so far switzerland has not taken part.
finora, la svizzera si è tenuta in disparte.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
since the early 1990s travelling by plane has taken off significantly.
a partire dagli inizi degli anni novanta gli spostamenti in aereo sono aumentati in modo significativo.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, in other member states the se has not taken off.
tuttavia, in altri stati membri le se stentano ad avviarsi.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
regrettably the council has not taken the same step.
purtroppo il consiglio non ha seguito questo esempio.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
certainly stabilization of emissions has not taken place.
certo è che non vi è stata una stabilizzazione delle emissioni.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
so far the commission has not taken a decision on this.
tuttora la commissione non ha preso una decisione.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
excuse for my big letter. i your time hopes has not taken away a lot of.
scusa per il mio grande lettera. i speranze il tuo tempo non ha portato via un sacco di.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the commission 's proposal has not taken this on board.
la commissione non ha accolto tali elementi.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
the debate has not taken place and the vote will be tomorrow.
la discussione non ha avuto luogo e la votazione si terrà domani.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
commission has not taken into account earlier eesc opinions on the subject
la commissione non ha tenuto conto dei precedenti pareri del cese in materia;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the great leap forward has not taken place because of our rebellion.
il grande balzo in avanti non ha avuto luogo a causa della nostra ribellione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is nevertheless disappointing that the commission has not taken this inventory further.
e' comunque deludente che la commissione non si sia spinta oltre con quest' inventario.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the research council has not taken any decision, it is waiting for ecofin.
il consiglio" ricerca » non ha compiuto alcuna deliberazione, attende le decisioni del consiglio ecofin.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the commission ' s proposal has not taken adequate account of this principle!
la proposta della commissione non ne ha tenuto sufficientemente conto.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
take france, for example: mr jospin has not taken in anyone from kosovo.
mi riferisco, per esempio, alla francia, signor jospin, che non ha accolto nessun profugo dal kosovo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
the indian christians say the government "has not taken concrete measures to protect christians.
i cristiani indiani affermano che il governo “non ha preso provvedimenti concreti per proteggere i cristiani.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível