Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
my poor mind.
la mia povera mente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poor boy!" states anne.
povero ragazzo! " osserva anne.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pardon my poor italian
indulto povero italiano
Última atualização: 2022-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the poor boy in the grave
the poor boy in the grave
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
count on my poor prayers.
conti sulle mie povere preghiere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
please excuse my poor pronunciation.
credo che sia necessario proseguire su questa strada.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
"i tremble for my poor country.
tremo per il mio povero paese.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
«my poor soul deserves nothing else.»
la mia povera anima non merita altro».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this poor boy was considered absolutely hopeless.
questo povero ragazzo era considerato completamente senza speranza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the poor boy in the grave (english)
the poor boy in the grave (anglais)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is impossible to describe it with my poor english.
È impossible da descrivere con il mio inglese!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nothing was ever known of what happened to my poor sister.
non si seppe più nulla della povera sorella.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in addition, my poor little man’s kidney has shut down.
in più, uno dei reni del mio ometto ha smesso di funzionare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that my poor wife died, and was buried ten days ago, but i was too poor
sapete curato che la mia povera moglie è morta e sepolta da 10 giorno,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my poor mother didn’t know that to send a kiss meant to adore.
non sapeva la mia povera mamma che mandare un bacio vuol dire adorare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i can only offer you my poor prayers before the blessed sacrament day and night.
io posso solo offrirvi le mie povere preghiere davanti al santissimo sacramento giorno e notte.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
regardless of your repetition, my poor bain was, and still is quite unable to grasp
a dispetto della vostra ripetizione il mio povero cervello era ed é ancora
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
« i have not come here for my particular interests but to liberate my poor homeland.»
« non sono venuto quì per i miei interessi personali ma per lberare la mia povera patria. »
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and then my poor animals were all exhausted by fever and couldn't stand on their paws.
e poi i miei poveri animali erano tutti stremati dalla febbre e non si reggevano sulle zampe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a detective, a forensic examiner extraordinaire and a reporter are ready to investigate the death of a poor boy.
un detective, uno straordinario esaminatore forense e un giornalista sono pronti a indagare sulla morte del povero ragazzo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: