Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tend not to trust
tende a non fidarsi
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
and i want to trust
e forse l'ho capito e sono qui
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contribution to trust funds
contributo a fondi fiduciari
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basic principles to be adopted
principi da rispettare
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we must be able to trust them.
dobbiamo poterci fidare di loro.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
“you have to trust yourself”
devi avere fiducia in te
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
and you begged me to trust you
e mi hai implorato di fidarmi di te
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in god you would like to trust.
vi piacerebbe avere fede in dio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(g) contributions to trust funds;
(g) contributi a fondi fiduciari;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
which assembly do you want to trust?
definizione di un assembly attendibile
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
it chooses to trust, rather than distrust.
esso sceglie di aver fiducia piuttosto che diffidare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
security requirements applicable to trust service providers
requisiti di sicurezza relativi ai prestatori di servizi fiduciari
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
instead, you have to trust the divine omnipotence.
gli uomini, al contrario, intorno alle proprie debolezze hanno costruito tante difese.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
live or die, i'm going to trust you!"
vivo o morto, crederò in te!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and journalism's holy grail - never trust anything until it's officially denied - confirms it.
il sacro graal del giornalismo – non credere a nulla a meno che non venga ufficialmente smentito– lo conferma.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... and we need to respect each other; more than anything else, we need to trust each other.
... e dobbiamo rispettarci a vicenda, ma soprattutto dobbiamo fidarci l’ un l’ altro.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade: