Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wipe, narrow down
wipe, narrow down
Última atualização: 2013-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how can i narrow down my search?
come posso affinare la mia ricerca?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
select a language to narrow down the results:
seleziona una lingua per raffinare i risultati:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in addition, it can narrow down the search thanks to ...
allo stesso tempo permette di perfezionare la ricerca grazie ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
narrow down the problems using the advanced filtering mechanism.
limitare la ricerca fino a individuare il problema utilizzando il meccanismo di filtraggio avanzato.
Última atualização: 2006-10-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
criteria may be combined to narrow down which accounts are affected.
i criteri di scelta possono essere combinati per affinare la ricerca dei nominativi interessati.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
narrow down the number of alerts using the advanced filtering mechanism.
ridurre il numero di avvertenze utilizzando il meccanismo di filtro avanzato.
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
all tables can be clicked to narrow down the selection of the table below.
per tutte le tabelle basta fare clic per restringere la selezione della tabella sottostante.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do a little detective work to narrow down the circumstances under which the problem occurs.
fai un piccolo lavoro di ricerca per evidenziare le circostanze in cui succede il problema.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deciding on the kind of life you want to lead while studying will help you narrow down your geographic options.
avete intenzione di lavorare durante gli studi? di decidere il tipo di vita che si desidera portare durante gli studi ti aiuterà a restringere il tuo geografico opzioni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
click in the tables to narrow down the selection of hands, right click for more options, etc.
fai clic sulle tabelle per ridurre la selezione di mani, fai clic con il tasto destro per vedere ancora più opzioni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if it works, you can narrow down which driver is the problem by loading drivers until it fails again.
se funziona, puoi scoprire quale driver causa il problema caricando dei driver fino a che il problema si ripresenta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you think about the environment you are going to be using your headset, you can really narrow down your search.
se consideri l’ambiente in cui utilizzerai l’auricolare, puoi restringere di molto la ricerca.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
even without the technology, schools should be a place to experience variety before one is forced to narrow down to a specialty.
anche senza la tecnologia, le scuole dovrebbero essere un posto per avvertire la varietà prima che una sia costretta per limitare giù ad una specialità.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- search engine: you can narrow down your search retrieving only the search keywords for a single search engine.
- motori: consente di restringere ulteriormente la ricerca visualizzando solo le parole chiave utilizzate su un particolare motore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the product advisor is a good way to narrow down your search when you know what functionality you need, but are not sure which product you should buy.
il consulente prodotti rappresenta un ottimo modo per circoscrivere la ricerca quando si conoscono le funzionalità di cui si necessita ma non si sa quale articolo acquistare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
given the importance of the demonstration aspect of the econtent programme, it would be sensible to narrow down the focus in order to maximise its impact.
considerando l’importanza di questo aspetto per il programma econtent, sarebbe opportuno precisare i suoi orientamenti per massimizzarne l’impatto.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amendments nos 31 to 36 narrow down the scope of damage remediation by suppressing the remediation of interim losses, together with suppressing the concept of compensatory remedial measures.
gli emendamenti dal n.31 al n.36 limitano il campo di applicazione della riparazione dei danni, eliminando la compensazione di perdite temporanee e sopprimendo il concetto di riparazione compensativa.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
amendments have now been tabled to narrow down the scope of damage remediation by suppressing the remediation of interim losses, together with suppressing the concept of a natural resource service.
sono stati inoltre presentati emendamenti tesi a restringere la portata della riparazione del danno, sopprimendo la riparazione delle perdite temporanee, oltre alla soppressione del concetto di servizio naturale.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
the presidency will reflect on the comments made by delegations and endeavour to fine-tune the negotiating box in order to further narrow down member states' positions.
la presidenza rifletterà sulle osservazioni delle delegazioni e si adopererà per mettere lo schema di negoziato maggiormente in sintonia in modo da ridurre ulteriormente le divergenze tra le posizioni degli stati membri.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: