Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
auslese / auslesewein: from strictly selected grapes with a minimum natural sugar content of 21° kmw.
auslese/auslesewein: vini ottenuti da uve accuratamente selezionate con un tenore naturale minimo di zucchero di 21° kmw.
wine from fully matured grapes with a minimum natural sugar content of 83odegrees oechsle and a maximum yield of 8000 l/ha.
vini ottenuti da uve giunte a completa maturazione, con un tenore naturale minimo di zucchero di 83° oechsle e una resa massima di 8000 l/ha.
the essence shall contain at least 450 g/l of natural sugar and 50 g/l of sugar-free extract.
l'"essenza" ha un tenore naturale di zucchero di almeno 450 g/l e un estratto senza zucchero di almeno 50 g/l.
pears are highly nutritious and are rich in mineral and natural sugars.
nutriente, ricco di zuccheri e sali minerali, la pera appartiene alla categoria della frutta acidula, si acquista a maturazione incompleta e si conserva a temperatura ambiente.
from fully matured grapes and certain varieties with a minimum natural sugar content of 14° kmw and a maximum yield of 6750 l/ha.
vini ottenuti da uve di varietà determinate giunte a completa maturazione, con un tenore naturale minimo di zucchero di 14° kmw e una resa massima di 6750 l/ha.
all juices are made with parrina’s fruit grown on the estate and they have no added sugar to enhance the natural sugar content present in fruits.
tutti i succhi di frutta parrina sono ottenuti al 100% da frutta coltivata nella tenuta, privi di aggiunta di zuccheri per valorizzare il contenuto zuccherino naturale presente nella frutta.
beerenauslese / beerenauslesewein: from overripe and/or botrytis infected, selected grapes with a minimum natural sugar content of 25° kmw.
beerenauslese/beerenauslesewein: vini ottenuti da uve selezionate stramature e/o colpite dalla botrytis, con un tenore naturale minimo di zucchero di 25° kmw.
this process aims at raising the alcoholic richness of the wine while keeping most part of the natural sugars of the grape.
questo processo mira ad aumentare la gradazione alcolica del vino mantenendo al contempo la maggior parte degli zuccheri naturali contenuti nell'uva.
sorbitol, skin protection derived from natural sugars, helps create a protection on the skin and hair against the absorption of surfactants.
il sorbitolo, dermoprotettivo naturale derivato dagli zuccheri, contribuisce a creare una protezione sulla cute e sul capello contro l assorbimento dei tensioattivi.
microsphere is now a well organized facility equipped to prepare oral delivery sistems based on natural sugars useful for the incapsulation of active principles of different origin.
microsfera è ora una bene organizzata attività per la preparazione sistemi di veicolazione orale basati su zuccheri naturali utili per l'incapsulamento di principi attivi di differenti origini.
ausbruch / ausbruchwein: from overripe and botrytis infected grapes with a minimum natural sugar content of 27° klosterneuburger mostwaage (kmw); for a better extraction fresh must or wine can be added.
ausbruch/ausbruchwein: vini ottenuti da uve stramature colpite dalla botrytis, con un tenore naturale minimo di zucchero di 27° klosterneuburger mostwaage (kmw); per migliorare l'estrazione delle sostanze contenute nelle uve è consentita l'aggiunta di mosto fresco o di vino.
aloe vera gel ~ contains numerous vitamins and minerals, enzymes, amino acids, natural sugars and agents which may be anti-microbial.
aloe vera gel ~ contiene numerose vitamine e minerali, enzimi, aminoacidi, zuccheri naturali e gli agenti che possono essere anti-microbica.