Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hence the need to accelerate our work in this area.
si rivela pertanto necessaria un'accelerazione dei lavori in questo campo.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all you need is to add our site to your favorites!
tutto ciò che serve è quello di aggiungere il nostro sito ai tuoi preferiti!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enlargement and sustainability need to be priorities in all our work.
l' ampliamento e la sostenibilità costituiscono le priorità dei nostri lavori.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
that is why we also need to set reasonable priorities for our work.
pertanto dobbiamo anche essere ragionevoli quando andiamo a fissare le priorità del nostro lavoro.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
you need to recharge your batteries in order to complete our work.
hai bisogno di ricaricare le batterie per poter completare il nostro lavoro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you will need to add our from address, , to your address book:
dovrete aggiungere il nostro indirizzo mail, supporto@casinotropez.com, promo@casinotropez.com nella vostra rubrica di contatti:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i hardly need to add that our southern and eastern neighbours are eagerly awaiting the completion of our work.
non c’ è bisogno di aggiungere che i nostri vicini meridionali e orientali aspettano con ansia la conclusione dei lavori.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
so, we need to use technologies that minimise our work yet still guarantee quality .
bisogna quindi utilizzare tutte le tecnologie che minimizzano il lavoro e ne garantiscono comunque la qualità.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we need to step up our work for the coming years, to reach the intended eu target of halving the number of road deaths by 2020.
nei prossimi anni dobbiamo intensificare gli sforzi per raggiungere l'obiettivo prefissato dell'ue di ridurre del 50% il numero dei decessi per incidenti stradali entro il 2020.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we need to ensure that the forces resulting from our work produce only the movements that are needed.
dobbiamo assicurarci che le forze prodotte dal nostro lavoro generino solo i movimenti necessari.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
having said that, we need to put our work in training into practice on the pitch during matches.
poi è normale che dobbiamo riuscire a mettere in pratica durante le partite le cose che proviamo in allenamento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the european parliament is a co-legislator here and we need to make sure that we do our work carefully.
il parlamento europeo è, in materia, un colegislatore e dobbiamo essere ben certi di svolgere un lavoro serio.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
we need to bring all our work out into the open and achieve more transparency, accountability and democracy in our governance.
bisogna uscire rapidamente dall' opacità e arrivare a una governance più trasparente, più responsabile e più democratica.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
we need to intensify our work towards effective global convergence policies on crisis management and systemically important financial institutions.
dobbiamo impegnarci di più per elaborare efficaci politiche di convergenza a livello globale per la gestione delle crisi e creare istituzioni finanziarie importanti in termini di sistema.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
to facilitate customer traceability of the item(s), enter the work order number, contract number, invoice number, or similar reference number.
per facilitare la tracciabilità dell'acquirente degli elementi, inserire il numero dell'ordine, del contratto, della fattura o numeri di riferimento analoghi.
Última atualização: 2016-12-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
in order to create a functional catalog, you need to add pricing information to the database.
per creare un catalogo funzionale, è necessario aggiungere le informazioni sull'assegnazione prezzi al database.
Última atualização: 2007-09-26
Frequência de uso: 9
Qualidade:
she puts her heart and soul into our work and she needs to rest now.
nel nostro lavoro ci mette il cuore e l'anima ed ora ha bisogno di riposare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i think we will need to articulate our works around these two lines of action: transparency and protection of privacy.
credo che occorrerà articolare i nostri lavori su questi due temi: trasparenza e tutela della privacy.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
in order to add additional search methods, you need to do the following:
per aggiungere metodi di ricerca supplementari, è necessario attenersi alla seguente procedura:
Última atualização: 2006-11-14
Frequência de uso: 8
Qualidade:
in our work we need to keep a clear vision of the direction the union should continue to follow.
nella nostra azione dobbiamo mantenere chiara la direzione nella quale l'unione deve continuare a muoversi.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: