Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he never saw you coming.
non ti ha nemmeno visto arrivare.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
— we never saw it.
- ripeto, mai vista.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no one saw it coming.
nessuno prevedeva che questo era sul punto di succedere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
keep it coming
tenerlo provenienti per favore
Última atualização: 2012-06-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
john saw it coming. he warned,
giovanni l'apostolo l'aveva visto nella sua visione e ci ha avvertiti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i never saw you.
non ti ho mai vista.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's coming up
e' la passione che
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i can feel it coming
posso sentirlo arrivare
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i feel it coming together
direi che è importante
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saying, we never saw it on this fashion.
«non abbiamo mai visto nulla di simile!».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pretended that you never saw me
quella che non si sa mai...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i never saw sammy again.
non ho mai visto sammy più.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how is it coming to this step?
come arrivare a questo passo?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
06. the storm, it’s coming
06. the storm, it’s coming
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
could they not have seen it coming?
e che, non se ne potevano accorgere prima?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
but she never saw her schoolbooks again.
ma non aveva più rivisto i suoi libri di scuola.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brown to black, it's coming back
da marrone a nero, sta tornando indietro
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gurrado- it’s coming out next spring.
gurrado- uscirà nella prossima primavera.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was no use asking for my book back, i never saw it again…
ho avuto un bel richiedere il mio libro, non l’ho più visto…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we stand here and say that we foresaw some of this, that we saw it coming.
possiamo dire che abbiamo visto realizzarsi ciò che avevamo in parte previsto.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: