Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a new lease on life
un nuovo affitto sulla vita
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a new lease on life for the sorède whip
una vita nuova per la frusta di sorède
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
new perspective on life
una nuova prospettiva sulla vita
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a new outlook on life
una nuova visione della vita
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thank you for a new lease of life.”
amo la tigre.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
get a new lease of life and reduce stress.
ottenere nuove energie vitali ed eliminare lo stress.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
outlook on life ...
sguardo sulla vita...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for information on life
per ulteriori informazioni su life
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on life, on death.
on life, on death.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
intangible assets — lease on milan building
immobilizzi immateriali — diritto di superficie (milano)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
for all information on life+:
per qualsiasi informazione su life+, si rimanda alla pagina:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
microsoft release dhcp lease on shutdown option%0
rilascio lease dhcp all'opzione di chiusura%0
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"the customs only door and the new lease on life for the marine traffic - the italian case"
“lo sportello unico doganale e le nuove prospettive per il traffico marittimo - il caso italiano”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
allowing new commercial ventures ought to give a new lease of life to the sector.
nuove iniziative commerciali dovrebbero rilanciare questo settore.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
audiovisual material on life projects:
materiale audiovisivo sui progetti life:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
interhome gets a new lease of life: poster campaign turns online sales around.
nuovo dinamismo per interhome: una campagna di cartelloni anima la vendita online
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i trust rail transport will receive a new lease of life thanks to these reports and proposals.
purtroppo, sinora in europa le direttive hanno funzionato, ma non così i treni.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
there is therefore a chance of this independent broadcasting channel being given a new lease of life.
c' è dunque una minima speranza che questa emittente indipendente riprenda le trasmissioni.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
he says that the craft gave him “a new lease on life”, once again emphasizing the curative benefits of crochet!
egli dice che gli ha dato il mestiere “una nuova prospettiva sulla vita”, ancora una volta sottolineando i benefici curativi del crochet!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the 1970s, the idea of converting the orsay railway station into a museum gave sculpture from the second half of the 19th century a new lease on life.
negli anni '70, l'idea di trasformare la stazione d'orsay in museo dà una nuova opportunità alla scultura della seconda metà del xix secolo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: