Você procurou por: no matter that outsiders commented on their... (Inglês - Italiano)

thus one critic has commented on their production.
così un critico ha commentato la loro produzione.

ms pari thanked members and commented on their contributions.
la vicepresidente pari ringrazia i membri per le loro osservazioni e risponde agli interventi.

it is, of course, the case that, no matter how many fine laws we enact, legislation depends entirely on their effective implementation and enforcement.
certo, possiamo promulgare una quantità infinita di ottime leggi, ma la loro efficacia dipenderà interamente dalla loro effettiva applicazione ed esecuzione.

to resist the new threat to their power, began the guys tease the girls more than usual and commented on their appearance.
per resistere alla nuova minaccia al loro potere, hanno iniziato i ragazzi prendono in giro le ragazze più del solito e commentato sul loro aspetto.

in order to resist the new threat to their power, began the guys tease girls more than usual and commented on their appearance.
per resistere alla nuova minaccia al loro potere, hanno iniziato i ragazzi prendono in giro le ragazze più del solito e commentato sul loro aspetto.

"no matter who i'm with, every one of them has commented on how much i cum. they've never seen anything like it".
"chiunque sia con, ogni di loro ha commentato quanto i cum. gli non hanno visto mai qualche cosa ".

god will not be mocked. no matter that this man of god was the most gifted on earth - he was trying to have the best of two worlds.
anche se quest'uomo devoto era stato il più benedetto sulla terra, stava cercando di avere il meglio di due mondi.

the czech republic, the slovak republic and poland commented on their experience on one of the above themes and a number of other countries presented their views.
la repubblica ceca, la repubblica slovacca e la polonia hanno reso nota la loro esperienza circa uno dei temi sopraindicati e alcuni degli altri paesi hanno espresso il loro punto di vista.

and no matter that he never kept his denuclearization promises nor that nato is employed to violate the signed commitments of the non-proliferation treaty.
e non importa che egli non abbia mai mantenuto le sue promesse di denuclearizzazione, né che la nato serva a violare gli impegni firmati nel trattato di non proliferazione.

this means that in these matters that i have mentioned, member states can no longer proceed to ratify the 1996 hague convention on parental responsibility on their own.
il che significa che nelle questioni da me indicate gli stati membri non possono più procedere autonomamente alla ratifica della convenzione dell' aia del 1996 sulla responsabilità parentale.

all those who do not worship the idolized image of satan, on the other hand, would be killed, no matter how many they may be. satan also makes all to receive his mark or his number on their right hands or foreheads.
tutti quelli che non adoreranno l immagine idoleggiata di satana, d altro lato, saranno uccisi, indipendentemente da quanti possano essere. satana farà anche ricevere a tutti il suo marchio o il suo numero sulla mano destra o sulla fronte.

no matter that scurvy was eradicated when the british royal navy started following the advice of james lind, who said eating a few lemons could prevent and even cure the dreaded disease.
nessuna citazione del fatto che lo scorbuto sia stato debellato quando la british royal navy ha cominciato a seguire i consigli del medico james lind, il quale diceva che mangiando pochi limoni si poteva prevenire e curare questa temuta malattia.

it’s not exactly a trend for summer 2015, but it is the queen of all the trends, no matter that it is summer, winter, day or night.
non è esattamente una tendenza per l’ estate 2015, ma è la regina di tutte le tendenze, non importa che sia estate, inverno, giorno o notte.

ministers went back on their public commitments in referring the matter to the commission, which we know is hostile to such a decision, no matter how elementary it may seem.
i ministri hanno rinnegato i loro impegni pubblici rinviando la questione alla commissione, che già si sa ostile a tale decisione, anche se elementare.

it is, of course, the case that, no matter how many fine laws we enact, legislation depends entirely on their effective implementation and enforcement. that is why i am a great fan of the commission proposal to develop a network of administrative bodies that are responsible for the application of all those fine consumer directives.
dobbiamo perciò approvare la proposta di istituire la rete con la maggioranza più ampia possibile, ed occorre chiedere al consiglio di riconsiderare la questione: dopo tutto non tocca sempre a noi adattarci alla posizione del consiglio.

it is then that every assistance can be given to help them climb that steep hill that faces them on their journey back to it. remember dear ones, no soul is left to flounder or without guidance no matter how far they have fallen.
a partire da quel momento, è data loro ogni assistenza per risalire la ripida collina cui sono confrontate, e ritrovare la via del ritorno.

think how dependent the individual employees are on their companies when they are to agree upon wages and working time. the word ‘ voluntary’ does not apply, no matter what people say.
basta pensare al rapporto di subordinazione dei singoli lavoratori nei confronti della propria azienda, quando si contrattano il salario e l’ orario di lavoro: checché se ne dica, il termine “ volontario” è in questo caso del tutto fuori luogo.

every year, flocks of emerging band leave the nest in order to migrate to distant lands. north, south, east and west, no matter – equipped with demos, tuned instruments and a rucksack full of dreams on their shoulders, they go beyond the provincial borders and reach the great metropolis looking for good chances.
ogni anno stormi di band emergenti lasciano il nido per migrare verso terre lontane. nord, sud, est o ovest non ha importanza, muniti di demo, strumenti accordati in spalla e uno zaino pieno di sogni, superano i confini della provincia per arrivare nelle grandi metropoli in cerca di grandi occasioni.

previously, customers have had the headache of working with separate providers; now with colt, no matter where they are on their it services journey they have a choice of services across basic and managed networking, colocation, iaas, platform management and a secure, fully-managed environment for business and web applications.
se in passato i clienti erano costretti a rivolgersi a diversi fornitori, ora colt permette, indipendentemente dal loro percorso di adozione di servizi it, di scegliere tra un’ampia varietà di servizi di connettività di base e gestita, colocation, iaas e gestione della piattaforma, nonché di usufruire di un ambiente sicuro e completamente gestito per le applicazioni aziendali e web.

but there is nothing wrong in coming here, no matter that there is not yet an official, definitive, final approval from the church regarding the apparitions. i hope that the queen of peace, out of gratitude towards all our work which we made in humility, may grant the coming of a lot of spanish pilgrims in the future to medjugorje.
ma non c'è nessun male a venire qui, anche se non c'è ancora un riconoscimento ufficiale, definitivo e finale delle apparizioni da parte della chiesa. spero che la regina della pace, con gratitudine per tutto il nostro lavoro fatto in umiltà, ottenga che molti pellegrini spagnoli in futuro vengano a medjugorje.