Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no one here but me
nessuno qui tranne me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no-one here is naïve.
nessuno qui è un ingenuo.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no one here makes excuses.
no one here makes excuses.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
get one here
fai clic qui
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
there's no one here but me
ma anche la maestosità del mare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
read that one here.
leggi in proposito qui.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now i know why there is no one here.
adesso capisco perché qui non c’è nessuno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i see no one here listening to this debate.
non vedo nessuno qui presente al dibattito.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
no one here wants all software to be patentable.
nessuno qui vuole che tutti i siano brevettabili.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
get out of the tomb as fast as you can...alive!
esci dalla tomba il più velocemente possibile…vivo!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no one here cares about the thousands of palestinian prisoners.
nessuno qui si preoccupa delle migliaia di prigionieri palestinesi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
still no one here and our bed has not been made or the room serviced.
ancora nessuno qui e il nostro letto non è stato fatto o la sala manutenzione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no one here doubts the commission's role on this important issue.
nessuno dei presenti mette in dubbio l'importante ruolo svolto dalla commissione su questa importante questione.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
as you wonder whether you will get out alive or if you will be one of the
temete per la vostra vita, domandandovi se uscirete vivo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is no-one here but ourselves. we all know what our opinions are.
siamo praticamente tra noi, e conosciamo le rispettive opinioni.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i had the impression, as if no one here in germany get noticed your new release.
ho avuto l'impressione che nessuno qui in germania abbia notato il vostro nuovo disco.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the commission also highlights the social and regional consequences, and no one here can forget them.
la commissione rammenta, inoltre, le conseguenze sociali e territoriali, e nessuno qui può ignorarle.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
that’s perfect for my little townie biking town… and no one here has any!
che è perfetto per la mia città in bicicletta poco provincialotta… e nessuno qui ha qualche!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
get out of here now.
complimenti, trattare il duo bent e noi non saremo in grado di dire che l’avevo detto
Última atualização: 2022-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i try to constantly remind myself that i won’t be able to get out alive of this thing anyway.
cerco di ricordare costantemente me stesso che non sarò in grado di uscire vivo di questa cosa in ogni caso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: