Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
users who connect from the terminal server to non-licensed target computers need to have a license.
gli utenti che si collegano dal terminal server ai computer di destinazione non dotati di licenza devono avere una licenza.
firstly, exclusivity will often lead to the allocation of markets or customers, especially when the exclusive licensing is reciprocal or the exclusivity extends also into non-licensed competing products.
in primo luogo, spesso l'esclusività porta alla ripartizione dei mercati o dei clienti, specialmente in caso di concessione reciproca di una licenza esclusiva oppure quando l'esclusività si estende anche ai prodotti competitivi non oggetto della licenza.
on the one hand, exclusive licences will often lead to market sharing through the allocation of territories or customers, especially when the licence is reciprocal or the exclusivity extends also into non-licensed competing products.
spesso, le licenze esclusive portano a una ripartizione del mercato, con assegnazione di territori o di clientela, specialmente se la licenza è reciproca o se l'esclusività si estende anche ai prodotti competitivi non formanti oggetto della licenza.
in a 30 month study (trilogy–acs) in 9326 patients with ua/nstemi acs medically managed without revascularisation (non-licensed indication), prasugrel did not significantly reduce the frequency of the composite endpoint of cv death, mi or stroke compared to clopidogrel.
in uno studio a 30 mesi (trilogy–acs), condotto in 9326 pazienti con acs ua/nstemi trattati con terapia medica, senza rivascolarizzazione (indicazione non registrata), prasugrel non ha significativamente ridotto la frequenza dell’obiettivo composito morte cv, di im, o di ictus rispetto a clopidogrel.