Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
most nosological systems fail to live up to this criterion.
molti sistemi nosologici non riescono a rispettare questa regola.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lipedema is a nosological entity with unknown aetiology, which, prevailingly, affects the female population.
il lipedema è un’entità nosologica ad eziologia sconosciuta che colpisce prevalentemente il sesso femminile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alzheimer 's disease and related problems, a nosological phenomenon which is still beyond the scope of aetiological and therapeutic research and which, as has been emphasized, constitutes by reason of its marked economic, human and social impact, one of our citizens ' main problems.
il morbo di alzheimer e le sindromi correlate, un' entità nosologica che rimane inaccessibile all' indagine eziologica e terapeutica e che- come è stato sottolineato- per la sua elevata incidenza economica, umana e sociale, costituisce uno dei problemi principali dei cittadini.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: